日语学习之沪江整理 20141008

一度 いちど

【名·副】
（1）一回，一次，一遍。（ひとたび。いっぺん。）

　

一度きたことがある。／来过一次。

　

一度見ればたくさんだ。／看一次足够了。

　

まだ一度も富士山に登ったことがない。／还没有登过一次富士山。

　

1年に一度の祭り。／一年一次的节日。

　

一度あることは二度ある。／有过一次就会有第二次。

　

一度ならず警告した。／不止一次地警告过。

（2）一次，一下，随时。（ひととおり。ちょっと。）

　

一度やってみたらいい。／可以（做一次）试试看。

　

ひまな時一度遊びにきてください。／有空时来玩儿玩儿。

　

一度は行ってみてもよい所だ。／是个值得去看一下的地方。

（3）一旦。（いったん。）

　

一度始めたらやめられない。／一旦开始就停不下来。

　

一度言いだしたら後へはひかない。／一言既出，绝不退缩。

《相关惯用句》

（1）一度（いちど）ならず。／再三。

（2）一度（いちど）に。／同时。

[b]ひとたび

[/b]



【名·副】
（1）一回，一次。（いちど。）

　

一度はがまんしたが今度ばかりはかんべんできない。／（第）一次我忍耐了，这次可不能饶你啦。

（2）一旦。（いったん。）

　

一度事が起こったらたいへんだ。／一旦出事，可不得了。

目指す めざす

【他动•一类】

以...为目标（到達・達成の目標とする）。

　

速さではなく、安全性を目指してプログラムの開発をしています／不仅仅是追求速度，而是以安全性为目标在进行程序开发。

　

年内完成を目指す／年内完成目标。

都合 つごう

【名·他サ】
（1）（某种）情况，关系;理由，原因。（具合。物事をするに当たっての事情。）

　

何かの都合で／由于某种情况〔关系，原因〕。

　

その時の都合で／看那时的情况。

　

仕事の都合で出張を見合わせた／由于工作关系，不出差了。

　

経費の都合により工事を取りやめる／因经费关系，停止施工。

　

都合によっては船で行くかも知れぬ／看情况，也许乘船去。

（2）〔状況〕方便合适（与否）。(便利か不便か;適不適。)

　

都合がよい／方便;合适。

　

それはわたしにとって都合が悪い／那对我不方便。

　

自分に都合のいいことばかり考える／只顾自己的方便。

　

人の都合を考えてやる／替别人想想是否方便。

（3）机会;凑巧，顺利（与否）。（機会、順調するかどうかなどを表す。）

　

ご都合主義／机会主义.

　

万事都合よくいった／一切（进行得）很顺利.

　

都合悪くるすだった／不凑巧,（他）没在家.

　

都合よくいけばいいが／但愿进行得顺利才好.

（4）障碍。（さしつかえ。）

　

都合があって行けない/因故不能去。

准备;安排;设法;通融;挪用;调度（やりくりすること。工面すること。）

　

都合をつけて出席する/安排时间出席。

【副】（注意：读音为2）
总共;总计。（合計、総計。全部で。）

　

都合100人になる/总共100人。

味方 みかた

【名·サ変動】
（1）我（方）（），自己这一方。（自分の属する方。）

　

味方に引き入れる／（将人）拉进自己阵营中。

　

彼が味方すれば勝てる／如果他站在我们这边就能取胜。

　

味方の部隊／我部队。

（2）同伙，伙伴，朋友。（仲間）

　

味方に裏切られる／被伙伴出卖。

　

彼は貧民の味方だ／他是贫民的朋友。

【惯用句型】
…に味方する 参加〔袒护,拥护〕……一方。

　

世論は彼に味方した／舆论支持他。

果たす はたす

【他五】
（1）完成，实现，实行。（成し遂げる。しおおせる。）

　

責任を果たす。／尽责任。

　

任務を果たす。／完成任务。

　

望みを果たす。／实现愿望。

　

約束を果たす。／践约。

（2）（接动词连用形后表示）光，尽。（「動詞の連用形に付いて」すっかり・・・する。）

　

金を使い果たす。／把钱用尽。

　

精力を使い果たす。／精疲力竭，精力用尽。

本気 ほんき

【名·形动】
真实。认真。当真。真的。（まじめな心。冗談や遊びでない真剣な気持。また、そのような気持で取り組むさま。）

　

本気で言っているのか。／此话当真？不是开玩笑？

　

嘘を本気にする。／把谎言当作真实。

　

本気で考える。／认真考虑。

　

本気になって働く。／认真工作。

負ける まける

【自动·二类】
（1）输，负，败。（力が劣って敵することができない。）

　

碁に負ける／围棋下输。

　

戦争に負ける／战败。

　

弱い者が負ける／弱者必败。

　

これで負けた／这就输了。

　

負けても気を落とさない／败了也不气馁。

　

Aチームは5対3でBチームに負けた／A队以五比三输给了B队。

　

体力ではまだ子どもに負けない／体力上比孩子还是强。

（2）屈服，示弱，不能抵制，不能克服。（抵抗できないで従う。）

　

誘惑に負けるな／不要被诱惑住。

　

あんななまいきなやつに負けるものか！／（我）绝不向那样傲慢的家伙屈服（示弱）！

　

語学力ではだれにも負けない／论外语水平谁也比不过（他）。

　

彼女のしつこいのには負けた／对她的纠缠不休，我真无法对付。

（3）中，经不住。（圧倒されて、生気をうしなってしまう。）

　

暑さに負ける／中暑。

　

うるしに負ける／中漆毒；起斑疹。

　

かみそりに負ける／经不住刮胡子刀刮。

【他动·二类】
让价，减价。（商品の売り買いで、ねだんを安くする。）

　

もう少しまけてくださいよ／再便宜点吧。

《相关惯用句》

（1）負けるが勝ち／败中有胜；吃小亏，占大便宜；以退为进。

この際負けるが勝ちだ／这时要委曲求全。

（2）負けるも勝つも時の運／胜败乃兵家常事。

格好 かっこう

【名】
（1）样子，外形，形状。姿态,姿势。（外から見た形。外見。姿。）

　

妙な格好の石／形状稀奇古怪的石头。

　

上着の格好が気にいらない／上衣的样子不称心。

　

あまり格好がよくない／形状不大好。

　

船の格好をした灰皿／船形的烟灰碟。

　

格好がいい／姿势很好。

　

変な格好で歩く／走路姿势难看。

（2）装束，打扮。（身なり。）

　

こんな格好で失礼いたします／穿这身打扮见您，真是失礼得很。

（3）情况。（状態。ありさま。）

　

医者にも見放された格好になった／连医生也认为没有救了。

【形動】
合适。（ちょうどよいさま。手頃。）

　

格好な値段/适合的价格。

　

病院に格好な建物／适合于医院的建筑物。

　

あまり広くはないが,3人家族には格好な家だ／房子倒不太大，不过三口儿之家住起来满合适。

【接尾】
大约;差不多。（年齢が大体そのくらいであることを示す。）

　

四十格好の男の人がたずねてきた／有一个四十岁上下的男人来访。

【常用惯用语】
格好がつく /象样子;成体统;象回事。(備えるべき一定の形式を整える。見られるようになる。)

　

だいたい格好がついている／大体上象回事了。

　

客間に掛け物がないと,どうも格好がつかない／客厅里不挂画，有点不够气派〔不象样子〕。

一方的 いっぽうてき

【形动】
（1）一方占优势的。（ある一方にかたよるさま。）

　

一方的な勝利。／压倒性胜利。

（2）单方面的，片面的。（相手のことを考えずに、自分の方だけのことを考えてするさま。）

　

一方的な言い分。／片面的说辞。

　

一方的に宣言する。／单方面宣言。

一体 いったい

【名】
（1）一体，同心,合力。（一つの体。また、一つのまとまり。）

　

大衆と一体になる／和群众打成一片。

　

夫婦一体となって働く／夫妻同心协力劳动。

（2）一座，一尊。（仏像や彫像などの数え方で、一つ。）

（3）总的说来，大体上，一般。（全般。総じて。全体。）

　

今年は一体に暖かい／总的说来今年暖和。

　

米作は一体によいほうだ／水稻的收成大体上很好。

【副】
（1）到底，究竟。（疑問を強める。相手を責めて問いただすときも使う。本当に。）

　

一体君はどこのだれだ／你到底是谁？

　

彼は一体英語を知っているのか／他究竟会英语吗？

　

これは一体どうしたのだ／这到底怎么回事？

（2）根本，本来，原来。（そもそも。もともと。）

　

一体君が悪いよ／本来是你不对。

握る にぎる

【他动·一类】

（1）握（手をあわせて）；攥（にぎりしめる）；抓。（つかむ。）

　

なわを握る。／抓绳子。

　

手を握る。／握手。

　

電車のつり革を握る。／抓住电车的吊环。

　

ハンドルを握る。／掌握方向盘。

　

手にあせを握る熱戦。／捏一把汗的紧张比赛。

（2）攥饭团。（握り飯をつくる。）

　

すしを握る。／攥“寿司”。

（3）掌握（自分のものにする）；抓住。（つかまえる。）

　

政権を握る。／掌握政权。

　

秘密を握る。／掌握秘密。

　

相手の弱みを握る。／抓住对方的弱点。

　

実権は彼が握っている。／实权在他手中。

　

彼は商売で相当の金を握った。／他做买卖赚了很多钱。

（4）〈碁〉抓棋子。

星座 せいざ

【名】
星座，星宿。（恒星をギリシャ神話中の人物や動物・器具などに見立てて適当に結び付け、天球を区分したもの。）

　

オリオン星座。／猎户（星）座L（）。

　

星座早見図。／星座一览图。

確か たしか

【形動・副】
（1）确实，确切。（間違いのないこと。確実なこと。）

　

確かな返事。/确切的回答。

　

それは確かだ。/那是确实的。

　

彼が生きていることは確かだ。/他确实活着。

　

確かな証拠がある。/有确凿的证据。

　

確かにわたしがしました。/确实是我干的。

　

月末までには確かにお返しします。/月底以前一定归还。

（2）正确，准确。（正確なこと。）

　

あの人の英語は確かなものだ。/他的英语很地道。

（3）可靠，信得过；保险。（信用できること。安心なこと。）

　

身元の確かな人。/身分靠得住的人。

　

案内者を連れていったほうが確かだ。/带个向导去保险。

　

確かなすじからの情報。/来自可靠方面的情报。

（4）大概，也许。（たぶん。）

　

国を出たのは確か1月10日だったとおもいます。/我想大概是一月十日出国的。

　

このセーターは確か3千円でした。/这件毛衣大概是花了三千日元。

同：慥か

しょっちゅう

【副】

经常，总是，老是。（いつも。常に。始終。）

　

彼はしょっちゅう勉強している／他经常用功。

　

わたしはしょっちゅう人の名を忘れる／我老是忘记别人的名字。

頼むたのむ

【他动・一类】
（1）请求，恳求，嘱托。恳请别人能按自己所希望的那样去做。（願いごとをする。自分の希望どおりにしてくれるように願う。）

　

借金を頼む。／请求借款。

　

頭をさげて頼む。／俯首请求。

　

秘密にしておいてくれと頼む。／请求保守秘密。

　

頼むから、喧嘩だけはやめてくれ。／求求你，别吵架了！

　

父は頼まれるといやとはいえないたちだ。／父亲是有求必应的人。

　

助太刀を頼む。／请助一臂之力。

（2）委托，托付。托付别人为自己做某事。（たくす。ある行為をしてくれるよう依頼する。）

　

この荷物を頼みますよ。／这件行李求你照看一下。

　

先生に子どもの教育を頼む。／拜托老师教育孩子。

　

君にちょっと頼みたいことがある。／有件事想拜托你。

（3）依靠，依仗，指望。（たよる。あてにする。）

　

力を頼んで横暴なふるまいをする。／仗着一膀子力气，耍野蛮。

　

数を頼んで押し切る。／仗着人多硬干。

（4）请，雇。（来てもらう。）

　

医者を頼む。／请大夫。

　

家庭教師を頼む。／聘请家庭教师。

　

自動車を頼んでください。／请雇一辆汽车。

開ける あける

【他动·二类】

（1）开。打开。推开。拉开。（場所をふさいでいるものをどけて、はいる場所をつくる。そこをからにする。そこに隙間をつくる。）

　

戸を開ける。／开门。

　

ふたを開ける。／打开盖儿。

　

缶詰めを開ける。／开罐头。

　

ひき出しを開ける。／打开抽屉。

　

かってに人の手紙をあけてはいけない。／不许随便拆开别人的信.

　

目を開ける。／睁开眼睛.

　

15ページを開ける。／翻开第十五页

（2）开办。着手。（（閉ざした扉をあける意で）営業などを開始する。）

　

店を開ける。／开门；开始营业；开办商店。


[b]ひらける

[/b]


【自动·二类】
（1）拓宽。扩大。发展。（閉じているものがあく。）

　

海外交流が開ける。／海外交流得以开展。

（2）宽敞。开阔。敞亮。（妨げが無く、広く見渡せる。）

　

視界が開ける。／视野开阔。

　

南側はよく開けている。／南面非常敞亮。

　

山上に立てば雄大なながめが開ける。／如果站在山上，雄伟的景致尽收眼底。

（3）开发。变为易于生活的状态。（開化する。）

　

土地が開ける。／地方得到开发。

　

開けゆく都市。／发展中的城市。

（4）（心情）舒畅。痛快。（（閉ざされた心などが）晴れやかになる。さわやかになる。）

　

胸が開ける。/心里痛快。

（5）开通。开化。开明。通人情。（人情に通じ、物分りがいい。）

　

開けた老人。／开通的老人。

　

彼女はなかなか開けている。／她相当开通。

　

この辺も近ごろ非常に開けた。／近来这里也非常开化了。

（6）进步。进展。（良い方に向う。）

　

世の中が開ける。／社会在进步。

20. 想像 そうぞう

【名】【他动·三类】
想象。（頭の中に思い描くこと。）

　

想像上の動物。／想象中的动物。

　

想像し得る。／可以想象。

　

想像し難い。／难以想象；想象不到。

　

それはどんなものか、とんと想像がつかない。／一点也想象不出那是个什么样的东西。

　

想像をたくましくする。／随便想象；胡思乱想。

見せる みせる

【他动·二类】
（1）给...看；让...看；表示，显示（人に見させる）。

　

定期を見せる／出示月票。

　

姿を見せる／露面。

　

ネクタイを見せてください／请把领带拿给我看看。

　

度胸のあるところを見せる／显示有胆量。

　

そのドレスはいっそう彼女を美しく見せる／那件服装使她显得更漂亮。

（2）装做...样给人看;假装（ふりをする）。

　

病気のように見せる／装病（给人看）。

（3）使...见识；使...尝受（経験させる）。

　

こわい目を見せる／吓死（你）；使...害怕。

　

目に物を見せる／让（你）见识见识；让（你）尝尝厉害。

（4）表意志的...（強い意志を示す）。

　

きっとやりとげて見せる／我非搞成功不可。

（5）给...看（人が見るようにする)。

　

この木に登って見せる／我上这棵树给你看看.

　

君にできるならやってみせてもらいたいものだね／你若是能做,倒要请你做做看呢.

（6）让看病（診察させる）。

　

医者に見せる/让医生看病。

見る「みる」
他动词 看见，相当于英语中的look

見える「みえる」自动词 看得见，能看见，相当于英语中的be seen，be visible

見せる「みせる」他动词 展示給某人看，相当于英语中的 show，display

【例句】

映画を見ます。 看电影。

富士山が見えます。　能看见富士山。

あのカメラをみせてください。 请给我看一下那款照相机。

見える：（客观）原本就是一个单词，即使没有看的意志，还是看得见客观存在的东西！