美国俚语:Get away with murder什么意思?_
2010-08-14 09:55
288 查看
表妹请了两天假，第三天回到公司上班，没有看到同办公室的Bob，就问同事Bob怎么没来上班。一位同事说：“He got away with murder”。
表妹惊呆了，她说，“两天没上班，公司里竟然出了这么大的事情，平时觉得Bob挺斯文的。。。。。。。”
同事们糊涂了，细问之下，才知道表妹以为Bob成了杀人嫌疑犯，逃走了。
“get away murder”有那样的原意，但这里，同事们只是说了一句夸张的玩笑话，意指Bob忙里偷闲，摆脱一下紧张的工作，轻松一天。就像我们中国人常说的“溜之大吉”
表妹惊呆了，她说，“两天没上班，公司里竟然出了这么大的事情，平时觉得Bob挺斯文的。。。。。。。”
同事们糊涂了，细问之下，才知道表妹以为Bob成了杀人嫌疑犯，逃走了。
“get away murder”有那样的原意，但这里，同事们只是说了一句夸张的玩笑话，意指Bob忙里偷闲，摆脱一下紧张的工作，轻松一天。就像我们中国人常说的“溜之大吉”
内容来自用户分享和网络整理，不保证内容的准确性，如有侵权内容，可联系管理员处理 
相关文章推荐
- 美国俚语:Give her a lift什么意思?_
- 美国俚语:Out Cold 什么意思?_
- 美国俚语:No horse play in the house 什么意思?_
- 美国俚语:Fool around 什么意思
- 美国俚语:Have the ball at one's feet什么意思?_
- 美国俚语:Carry The Ball 什么意思
- 美国俚语:STATK 什么意思?
- 美国俚语:Caught redhanded 什么意思?
- 美国俚语:Cast pearls before swine什么意思?_
- 美国俚语:Keep your eyes peeled什么意思?_
- 美国俚语:Dark meat?什么意思
- 美国俚语:Dressed Turkey什么意思?_
- 美国俚语:What's up什么意思?_
- this.getServletContext().getRealPath("/"); 是什么意思
- 【Get深一度】小波分析概念2——消失矩阶数是什么意思，通俗解释
- String filePath = request.getSession().getServletContext().getRealPath("/");这句话返回的路径是什么，解释下getRealPath("/")函数中的"/"表示什么意思
- object-c get开头的函数名是什么意思
- GetAsyncKeyState（）& 0x8000 是什么意思
- properties.load(DBUtil.class.getClassLoader().getResourceAsStream("Oracle.properties"))是什么意思
- 【Get深一度】小波分析概念3——正则性是什么意思，通俗解释