Unity手游汉化笔记⑤：图片和TextAsset替换

精选30+云产品，助力企业轻松上云！>>>

总的笔记：https://www.cnblogs.com/guobaoxu/p/12055930.html

用处：

　　TextAsset的最常见用途之一是多语言，所以汉化过程中有时候会改到这个东西

　　图片就不用说了，不是所有的文字都是用Text显示的，汉化过程中多少会有图片出现

工具：

　　AssetStudio（地址：https://www.perfare.net/tag/assetstudio）

　　UABE（地址：https://7daystodie.com/forums/showthread.php?22675-Unity-Assets-Bundle-Extractor）

一、TextAsset

Demo：用Unity做的简单例子，读取文本中的文字并直接显示

修改过程：

　　先用Asset Studio加载assets/bin/Data文件夹，菜单栏Filter Type-TextAsset，在右侧预览中可以看到内容，从而确定我们要改的TextAsset是哪一个

　　右键Show original File，得知在文件resources.asset中，用UABE打开这个文件，定位到该TextAsset，通过名字、类型、大小，很容易定位到的

　　在UABE右侧点击Plugins，弹出的窗口里两个选项，导入和导出，选择Export to .txt，导出为txt文件，用带有【UTF-8编码】的编辑器（我用的010 Editor）打开，然后修改，保存，效果如下：

　　回到UABE，再次点击Plugins，选择Import from .txt，选择修改后的txt文件，点击OK，保存。注意UABE只能另存为，无法直接写回源文件，所以要保存到另一个位置，然后手动复制替换。

　　再次运行，效果如下：

二、图片替换

Demo：用Unity做的简单例子，就UI/Image上一张图片直接显示，没有什么骚操作，效果如下

修改过程：

　　用AssetStudio加载assets/bin/Data文件夹，菜单栏Filter Type-Texture2D，在右侧预览中可以看到内容，从而确定我们要改的图片是哪一个

　　右键Show original File，得知源文件为sharedassets0.asset，用UABE打开它，定位到该文件，同样主要靠名字、类型可以找到，大小的话两边稍稍有点不一样，但是名字加类型够了

 　　在UABE右侧，点击Plugins，如果担心定位错了，可以选择Export to png，检查一下。修改的话选择Edit，再选择Load，导入准备好的新图片，关于图片，最好是尺寸一致的。

　　如果你仔细看，会发现还有一个同名的Sprite资源，他会引用Texture2D的一部分，UI/Image直接使用的是Sprite，而不是Texture2D，也就是说，他们的职责分配是，Texture2D是源图，Sprite选择图片的区域，Image是显示。有缘查一查正向开发中Sprite的应用，可以得到更多信息。

　　Edit完，点击OK保存，覆盖源文件，重新启动。这里我用了一个尺寸大得多的图，它的效果如下：

　　可以看到只有一部分被显示了，如果不嫌麻烦，可以再去改一改Sprite里的参数，同样用UABE，但是最方便还是保持尺寸相同。