证券投资系统中英文对照（一）

交割单（Deliver Order）
平仓（Close Position）
库存股（Treasury Stock）
证券（Securities）
债券（Bond）
基金（Fund）
公允价值（Fair Value）
信用评级（Credit Rating）
证券信用评级（Securities Credit Rating）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 交割 交割是结算过程中,投资者与证券商之间的资金结算。沪深两市除B股外的上市交易证券（A股、基金），都实行T＋1交割制度。T＋1制度是指当日买入的股票不能在当日卖
出,资金收付与证券交割只能在成交日的下一个营业日进行，不能在当日从帐户中提取现金。债券和权证是T+0制度。
2. 平仓（close position） 平仓是指期货交易者买入或卖出与其所持期货合约的品种、数量及交割月份相同但交易方向相反的期货合约，了结期货交易的行为。
期货交易的全过程可以概括为建仓、持仓、平仓或实物交割。建仓也叫开仓，是指交易者新买入或新卖出一定数量的期货合约。在期货市场上、买入或卖出一份期货合约相当于签署了一份远期交割合同。如果交易者将这份期货合约保留到最后交易日结束他就必须通过实物交割或现金清算来了结这笔期货交易。然而，进行实物交割的是少数，大部分投机者和套期保值者一般都在最后交易日结束之前择机将买入的期货合约卖出，或将卖出的期货合约买回。即通过一笔数量相等、方向相反的期货交易来冲销原有的期货合约，以此厂结期货交易，解除到期进行实物交割的义务。这种买回已卖出合约，或卖出己买入合约的行为就叫平仓。建仓之后尚没有平仓的合约，叫未平仓合约或者未平仓头。
寸，也叫持仓。交易者建仓之后可以选择两种方式了结期货合约：要么择机平仓，要么保留至最后交易日并进行实物交割。

3. 公允价值 公允价值（FairValue）亦称公允市价、公允价格。熟悉情况的买卖双方在公平交易的条件下所确定的价格，或无关联的双方在公平交易的条件下一项资产可以被买卖的成交价格。在购买法下，购买企业对合并业务的记录需要运用公允价值的信息。公允价值的确定，需要依靠会计人员的职业判断。在实务中，通常由资产评估机构对被并企业的净资产进行评估。
4. 公允价值变动损益“损”就是损失，表示亏损；“益”就是收益，表示盈余。公允价值变动损益：就是因为公允价值的变动而引发的损失或是收益。由于新的会计制度引入了公允价值计量观念,新增加了一个一级科目，也是新利润表上的项目"公允价值变动收益"填列依据。