Poetry of Today1--Hard is the Way of the World
2019-04-17 23:54
771 查看
Hard is the Way of the World
Pure wine in golden cup costs ten thousand coppers, good! //金樽清酒斗十千 Choice dish in a jade plate is worth as much, nice food! //玉盘珍羞直万钱 Pushing aside my cup and chopsticks, I can't eat; //停杯投箸不能食 Drawing my sword and looking round, I hear my heart beat. //拔剑四顾心茫然 I can't cross Yellow River: ice has stopped its flow; //欲渡黄河冰塞川 I can't climb Mount Taihang: the sky is blind with snow. //将登太行雪满山 I poise a fishing pole with ease on the green stream //闲来垂钓碧溪上 Or set sail for the sun like the sage in a dream. //忽复乘舟梦日边 Hard is the way, hard is the way. //行路难!行路难! Don't go astray! Whither today? //多歧路,今安在? A time will come to ride the wind and cleave the waves; //长风破浪会有时 I'll set my cloud like sail to cross the sea which raves. //直挂云帆济沧海
许渊冲 译
相关文章推荐
- YaGoohoo!gle: the Best of Both World...in Simple Way!
- Crusher energy saving is the future development of the only way
- Is there any best way to reduce the size of ibdata in mysql.?
- The way it is connected with wristwatches connected with almost any bunch of Diesel-engined is unique
- Learn Python The Hard Way 2: The Hard Way is Easier
- The world of Linux is so interesting!
- is-there-common-street-addresses-database-design-for-all-addresses-of-the-world
- What is the easiest way of getting OpenLayers to configure itself for printing?
- Innovation is the Best Way Out of Mining Industry
- Maybe this is the biggest logo of Firefox in the world! Just maybe!!
- What is the fastest way of (not) logging?
- 每日英语:The End Of The World Is (Not) Nigh
- World trade is on the mend, but the strength of the rebound remains uncertain
- Egyptian mummy is one of the world's most famous mummies
- President Obama on the Passing of Steve Jobs: He changed the way each of us sees the world
- What is the fastest way of (not) logging?
- [转]The Hard Way Is Easier
- UserWarning: The installed version of numexpr 2.4.3 is not supported in pandas and will be not be us...
- EntityFramework错误:The entity type XXX is not part of the model for the current context
- 【Python】Learn Python the hard way, ex2 注释