中英文对照 —— 音乐

缩略词：

BGM：background music

PGM：program

0. 乐器

cello：大提琴；

flute：长笛；

1. 古典音乐

symphony：交响乐；

Second Symphony：第二交响曲，古斯塔夫·马勒

复调音乐（polyphony）是与主调音乐（homophony）相对应的概念。主调音乐织体是由一条旋律线（主旋律）加和声衬托性声部构成的。复调音乐是由若干（两条或两条以上）各自具有独立性（或相对独立）的旋律线，有机的结合在一起（同时结合或相继结合）出现，协调地流动，展开所构成的多声部音乐。

concerto：协奏曲；

song cycle：声乐套曲；

opera：歌剧；

音乐形式：

sonata：奏鸣曲；

《悲怆奏鸣曲》（贝多芬）

rondo：回旋曲；

音乐风格：

Baroque，巴洛克风格，17 世纪中叶到 18 世纪中叶；

Romantic，早期浪漫主义，19 世纪下半叶；

20 世纪早期风格；

2. 名曲

The Rite of Spring：

春之祭；斯特拉文斯基；

3. 乐理，形式

crescendo：渐强；

verse and chorus：主歌与副歌

4. 术语及概念

hook：容易记忆，即在一件音乐作品中重复的因素；

钩子；

《Help！》

《A hard Day’s Night》

《She loves you》

不只在流行音乐中会出现，古典音乐中，也使用同一概念，“hook”帮助你记忆，并辨别一件特别的音乐作品。

阿卡贝拉：A cappella，无伴奏合唱

八音盒： 匏（páo）土革，木石金。丝与竹，乃八音

宫商角徵羽

虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情；

弦乐：string music；

弦乐组（小提琴，中提琴，大提琴，低音提琴）

钢琴：键盘击奏弦鸣乐器”，一般就叫弦乐。如果你打开钢琴盖子就能看到里面，钢琴发声的方式是通过那些弦，

管乐：wind music；

单簧管，双簧管，萨克斯，长笛，巴松等木管乐器;

小号，中音号，长号，圆号，大号等铜管乐器。

Cover

保留歌曲其余部分的音轨（track），将自己将弹奏或演唱的部分抠去并把自己的弹奏或演唱覆盖上去

3. 乐理

elements of music：

rhythm：节奏

melody：旋律

harmony：和声；

mode：曲风；meter：节拍；

bass：低音；

bass line：低音线；

chord：和弦；

音高：pitch，主音高：Home pitch，

meter：拍子，

duple：二拍，强弱

triple：三拍，强弱弱；

4. 流行音乐与古典音乐的区别

流行音乐没有旋律（melody），只有节奏（rhythm）和 beat（鼓点），然后是不断地重复；

5. 音乐家

Mozart，Bach，Beethoven：

6. 专辑

bonus tracks：附赠曲目；特别收录