软银旗下千亿美元科技基金将大举收购

软银(Softbank)首席执行官孙正义(Masayoshi Son)表示，上周软银旗下一家1000亿美元规模的科技投资基金宣布，可能会实施“一两个”数十亿美元的收购案——足以媲美其对Sprint和ARM控股(Arm Holdings)的收购。
孙正义说，这家已锁定沙特作为“锚定投资者”(anchor investor)的基金，还将实施“几笔20亿至50亿美元的收购，然后再来一批10亿美元的收购”。
孙正义的这番话，首次让我们看到这笔巨额资金可能的投资方式。该基金的规模之大，给科技投资世界带来了回响，令其他类似的增长型基金相形见绌。
“我认为，1000亿美元只是开始，”孙正义说。“正在到来的信息革命……是如此大的机会，即使1000亿美元也不够用。”
2013年，软银斥资220亿美元收购了美国移动运营商Sprint，而后来让Sprint与T-Mobile合并的交易没有获得监管批准。孙正义承认，这是一次错误的押注。
在参加星期三在旧金山举行的ARM活动之前，孙正义提到了竞争对手AT&T计划收购时代华纳(Time Warner)一事，他微笑着说：“美国政府认可了那笔收购，却阻止我的收购？在这个国家，哪里还有正义可言！”
今年软银以320亿美元收购芯片设计公司ARM，金额超过了Sprint收购案。孙正义表示，这次押注类似于他计划通过在伦敦新社基金实施的长期押注。
软银表示，它将向这一基金投入至多250亿美元。软银设立这一投资工具，是因为债务负担已导致其无力进行更多的大笔押注。
“每当发生范式转变时，我都卖掉了所有我能卖的，重新投资于下一个范式，”孙正义说。“每个四五年，我都会进行一次规模相当大的收购。接下来，每年我们都进行几笔1亿到10亿美元的收购。”
译者/何黎

查看原文：http://www.zoues.com/2016/10/26/%e8%bd%af%e9%93%b6%e6%97%97%e4%b8%8b%e5%8d%83%e4%ba%bf%e7%be%8e%e5%85%83%e7%a7%91%e6%8a%80%e5%9f%ba%e9%87%91%e5%b0%86%e5%a4%a7%e4%b8%be%e6%94%b6%e8%b4%ad/