iOS之应用程序国际化

转自 http://www.jianshu.com/p/63a1c1a40b93

一、程序国际化

准备工作：

1、首先我们要先创建一个工程，我们给他命名Internationalization-Demo，然后添加语言。

从代码中分离文本：

目前，应用展示的所有文本都是以硬编码字符串存在于Main.storyboard 和 ViewController里。为了本地化这些字符串，你需要把它们放在一个单独的文件中。他将会在包中简单地引用这些字符串，而不是在你的方法中进行硬编码。

Xcode使用带有 .strings 扩展名的文件来存储和检索app中使用的所有字符串，以支持每种语言。根据iOS 设备当前使用的语言，代码中一个简单的方法调用将会查找并返回要求的字符串。

2、创建一个.strings 扩展名的文件

打开File > New > File，选择Resource中Strings Fils，如图：

点击下一步，为文件命名为InfoPlist.strings，然后点击save。



3、创建完成后，你可以看到工程目录结构文件如下，单击InfoPlist.strings，查看右边的属性，在Localizable栏添加语言。如图



4、添加完成后打开对应语言文件，比如

English的添加：

CFBundleDisplayName = "hello world";

Chinese的添加：

CFBundleDisplayName = "世界 你好";



5、运行，如果你的模拟器是中文的，你会看到你的程序名称变成了 世界 你好



在设置中把语言设置成英文的，你就会看到你的程序名称变成了 hello world

二、内容国际化

1、新建一个Localizable.strings 文件 (Localizable.strings 是系统默认名字)

2、添加语言同上

3、添加语言内容

在Localization.strings 中，按照"key" ＝ "value"的格式；然后使用时用NSLocalizedString(@"key", @"")读取内容; 如果不是用系统默认名字那么使用

Localization.strings English 文件添加

"key" ＝ "hello world"

Localization.strings Chinese 文件添加

"key" ＝ "世界 你好"