程序国际化及动态处理文本

一：程序国际化

国际化程序的理解：

I18N ：国际化程序

同一套程序代码可以在各个语言环境下进行使用。

各个语言环境下，只是语言显示的不同，那么具体的程序操作本身都是一样的，国际化就是完成这样一个功能。

Locale类：

Locale对象表示了特定的地理，政治和文化区域，需要Locale类来执行其任务的操作称为语言环境敏感的操作，使用Locale为用户量身定制信息。

使用Locale 类中的构造方法来创建、Locale

Locale （String language）

Locale（String language , String country ）

通过静态方法创建Locale

getDefault ();

ResourceBundle 类

国际化的实现核心在于显示的语言上，通常的做法是将其定义成若干个属性文件，（文件后缀是 .properties）属性文件中的格式采用”key=value”的格式进行操作。

ResourceBundle类表示的是对一个资源文件的读取操作，所有的资源文件都需要ResourceBundle进行读取，读取的时候不需要加上文件的后缀。

国际化资源文件的命名规则如下：

<资源名>_<语言代码>_<国家/地区代码>.properties

如下：

Info_zh_CN.properties

定义两个资源文件如下：

（配置文件中的资源是按照键值对的形式存储的）

（关于下面的编码可以参考：http://blog.csdn.net/wannerwang/article/details/50876595）

Info_zh_CN.properties

username=\u7528\u6237\u540d

password=\u5bc6\u7801

input=\u8bf7\u8f93\u5165

info.success=\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528\u5feb\u64ad

info.error=\u767b\u5f55\u5931\u8d25

Info_en_US.properties:

username=userName

password=passWord

input=please input

info.success=Welcome come to log in QVOD

info.error=Login fail

可以使用 java.util.ResourceBoundle.

ResourceBundle res = ResourceBundle.getBundle("com.xiyou.i18n.info",locale2);

下实例是通过一个用户登录程序，学习java的国际化。

测试类：

public class I18NDemo {

public static void main(String[] args) {

// 创建一个本地语言环境对象（简体中文）

Locale locale = new Locale("zh","US");

Locale locale2 = Locale.US;//方法二

// 模拟用户登录的功能

// 根据locale 的属性选择使用那个配置文件

ResourceBundle res = ResourceBundle.getBundle("com.xiyou.i18n.info",locale2);

Scanner in = new Scanner(System.in);

// 从绑定的资源文件中根据key 获取对应的value值。

String inputKey = res.getString("input");

String username = res.getString("username");

String passWord = res.getString("password");

String Success = res.getString("info.success");

String failure = res.getString("info.error");

System.out.println(inputKey+username);

String usname = in.next();

System.out.println(passWord);

String pass = in.next();

if ("admine".equals(usname) && "123".equals(pass)){

System.out.println(Success);

}else{

System.out.println(failure);

}

}

}

特别注意：自定义的配置文件必须和该类生成的.class文件一个目录下，否则会抛出如下异常：

Exception in thread "main" java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name com.xiyou.i18n.info, locale en_US

运行如下（选择的是英文）：

please inputuserName

anmine

passWord

1234

Login fail

选择中文如下：

请输入用户名

andmine

密码

345

登录失败

二：处理动态文本

对于前面实例读取的内容都是固定的，如果现在假设想要打印Welcome XXX 具体的内容是不固定的，那么久要使用动态文本进行程序处理，进行动态文本处理就要使用 java.text.MessageFormat 类完成，此类是java.text.Format的子类。

MessageFormat 提供了以与语言无关方式生成连接消息的方式。使用此方法构造向终端用户显示的消息。

MessageFormat 获取一组对象，格式化这些对象，然后将格式化后的字符串插入到模式中的适当位置。

实现方法如下：

static String

format(String pattern, Object... arguments) 创建具有给定模式的 MessageFormat，并用它来格式化给定的参数

在配置文件中添加占位符{0} ，如下：

info.success=\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528\u5feb\u64ad\uff0c{0}

测试类中添加代码：

// 处理动态文本 (第一个参数为模式（配置文件中修改信息）， 第二个参数为真正替换的值)

String suinfo = MessageFormat.format(Success, usname);

System.out.println(suinfo);

运行效果如下:

请输入用户名

admine

密码

123

欢迎使用优酷，admine