Android 国际化 语言适配

为啥要写这个？

本来今天是要学习内存优化的，和一些内存泄漏的排查方法的，结果，意外的遇到了语言适配的这个东西，然后就把它记录下来和大家分享一下。所以，写这个是个意外。。。

1.Android资源的自动选择

在Android的资源文件夹中，我们经常会看到这些文件夹名：drawale-hdpi，drawale-mdpi， drawale-xhdpi，drawale-xxhdpi等等，相信大家对他们都不陌生，但是，还是要说一下，毕竟还有些同学像我一样是菜鸟，可能还不知道。Android在调用资源文件的时候会根据不同的屏幕分辨率，自动地在这些文件中去寻找最适应的图片资源并显示。注意，这里说的是自动，不是我们需要有任何操作，这个过程对程序员是完全透明的。

2. Android实现国际化

字符串国际化：只要在 res 文件夹下新建对应语言的 values 文件夹就好了， 如，英语环境下的，文件夹命名为：values-en

美国英文环境：values-en-rUS

大陆地区中文环境： values-zh-rCN

在 eclipse 和 Android studio下新建 Android 项目时，会在 res 目录下自动创建一个默认语言环境的文件夹 : values

当某一个资源没有在语言环境的对应的资源集合中找到时，就会使用 values 下的资源。

若某一个语言环境没有在项目中定义语言环境，那么也会使用 values 下的资源。

下面看效果，我的环境是Android Studio 1.3.2。



看看效果不错吧，我用了中国和英国，而且每个资源文件前还都有个小国旗~一目了然！

3. 图片国际化

同理，图片资源也是可以国际化的，命名规则如下：

drawable-zh-hdpi

drawable-en-ldpi

drawable-en-rUS-mdpi

在XML中，需要使用到图片的地方：@drawable/*

在代码中使用：R.drawable.*

这里有个地方要说一下，当然不说也可以，但是为了彰显一下N13，我还是要说一下，哈哈。。。

虽然，在国际化的过程中，我们可能存在多个具有相同name不同资源，在资源文件R.java中，却只有一份,这是为什么呢 ？之前说过，因为这里的适配，对程序员是完全透明的，所以，在代码中，即使是中间生成的代码也不会显示出来,只有系统在运行时才会动态决定。例如上面的app_name,在R.java中只有一份，虽然我定义了中文和英文两份字符串资源：

public static final class string {
public static final int abc_action_bar_home_description=0x7f060000;
public static final int abc_action_bar_home_description_format=0x7f06000f;
public static final int abc_action_bar_home_subtitle_description_format=0x7f060010;
public static final int abc_action_bar_up_description=0x7f060001;
public static final int abc_action_menu_overflow_description=0x7f060002;
public static final int abc_action_mode_done=0x7f060003;
public static final int abc_activity_chooser_view_see_all=0x7f060004;
public static final int abc_activitychooserview_choose_application=0x7f060005;
public static final int abc_search_hint=0x7f060011;
public static final int abc_searchview_description_clear=0x7f060006;
public static final int abc_searchview_description_query=0x7f060007;
public static final int abc_searchview_description_search=0x7f060008;
public static final int abc_searchview_description_submit=0x7f060009;
public static final int abc_searchview_description_voice=0x7f06000a;
public static final int abc_shareactionprovider_share_with=0x7f06000b;
public static final int abc_shareactionprovider_share_with_application=0x7f06000c;
public static final int abc_toolbar_collapse_description=0x7f060012;
public static final int action_settings=0x7f060013;
public static final int app_name=0x7f06000d;
public static final int hello_world=0x7f06000e;
public static final int status_bar_notification_info_overflow=0x7f060014;
}

android多国语言文件夹文件汇总

android多国语言文件夹文件汇总如下：

中文（中国）：values-zh-rCN

中文（台湾）：values-zh-rTW

中文（香港）：values-zh-rHK

英语（美国）：values-en-rUS

英语（英国）：values-en-rGB

英文（澳大利亚）：values-en-rAU

英文（加拿大）：values-en-rCA

英文（爱尔兰）：values-en-rIE

英文（印度）：values-en-rIN

英文（新西兰）：values-en-rNZ

英文（新加坡）：values-en-rSG

英文（南非）：values-en-rZA

阿拉伯文（埃及）：values-ar-rEG

阿拉伯文（以色列）：values-ar-rIL

保加利亚文: values-bg-rBG

加泰罗尼亚文：values-ca-rES

捷克文：values-cs-rCZ

丹麦文：values-da-rDK

德文（奥地利）：values-de-rAT

德文（瑞士）：values-de-rCH

德文（德国）：values-de-rDE

德文（列支敦士登）：values-de-rLI

希腊文：values-el-rGR

西班牙文（西班牙）：values-es-rES

西班牙文（美国）：values-es-rUS

芬兰文（芬兰）：values-fi-rFI

法文（比利时）：values-fr-rBE

法文（加拿大）：values-fr-rCA

法文（瑞士）：values-fr-rCH

法文（法国）：values-fr-rFR

希伯来文：values-iw-rIL

印地文：values-hi-rIN

克罗里亚文：values-hr-rHR

匈牙利文：values-hu-rHU

印度尼西亚文：values-in-rID

意大利文（瑞士）：values-it-rCH

意大利文（意大利）：values-it-rIT

日文：values-ja-rJP

韩文：values-ko-rKR

立陶宛文：valueslt-rLT

拉脱维亚文：values-lv-rLV

挪威博克马尔文：values-nb-rNO

荷兰文(比利时)：values-nl-BE

荷兰文（荷兰）：values-nl-rNL

波兰文：values-pl-rPL

葡萄牙文（巴西）：values-pt-rBR

葡萄牙文（葡萄牙）：values-pt-rPT

罗马尼亚文：values-ro-rRO

俄文：values-ru-rRU

斯洛伐克文：values-sk-rSK

斯洛文尼亚文：values-sl-rSI

塞尔维亚文：values-sr-rRS

瑞典文：values-sv-rSE

泰文：values-th-rTH

塔加洛语：values-tl-rPH

土耳其文：values–r-rTR

乌克兰文：values-uk-rUA

越南文：values-vi-rVN

效果展示：

以启动App的快捷方式为例子,系统分别在不同的语言下，名字的显示。上面的图我们可以看到，app_name在中文中和英文中分别是”内存测试”，和”memoryTest”。

AndroidManifest.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
package="com.ndk.sminger.memorytest" >

<application
android:allowBackup="true"
android:icon="@mipmap/ic_launcher"
android:label="@string/app_name"
android:theme="@style/AppTheme" >
<activity
android:name=".MemoryActivity"
android:label="@string/app_name" >
<intent-filter>
<action android:name="android.intent.action.MAIN" />

<category android:name="android.intent.category.LAUNCHER" />
</intent-filter>
</activity>
</application>

</manifest>

当系统语言设置为英文时：



当系统语言设置为中文时：