android 位移动画移动后原地绑定的点击事件还在

今天为一个系统左侧的菜单栏设置了一个点击事件，设置了translateAnimation以后发现，当位移动画结束以后，菜单里边的button的onclick事件还在，不得不感慨这点官方做得实在够脑残，于是自己又加了一个控制view显隐的代码，最后代码是这样的：

private void startHideAnimation(){
if (isexpand==true) {
Animation hideAnimation = new TranslateAnimation(0, -menuLayoutWidth, 0, 0);
hideAnimation.setInterpolator(new AccelerateDecelerateInterpolator());
hideAnimation.setDuration(800);
hideAnimation.setFillAfter(true);
hideAnimation.setAnimationListener(new AnimationListener() {

@Override
public void onAnimationStart(Animation animation) {
// TODO Auto-generated method stub

}

@Override
public void onAnimationRepeat(Animation animation) {
// TODO Auto-generated method stub

}

@Override
public void onAnimationEnd(Animation animation) {
// TODO Auto-generated method stub
menuLayout.setVisibility(View.GONE);
}
});
menuLayout.startAnimation(hideAnimation);//直接设置的话，menulayout虽然从视野消失，但是原地点击的效果还在

}
isexpand = false;
}
private void startShowAnimation(){
if (isexpand==false) {
Animation showAnimation = new TranslateAnimation(-menuLayoutWidth, 0, 0, 0);
showAnimation.setInterpolator(new AccelerateDecelerateInterpolator());
showAnimation.setDuration(500);
showAnimation.setFillAfter(true);

menuLayout.startAnimation(showAnimation);
menuLayout.setVisibility(View.VISIBLE);
}
isexpand = true;
}