Odoo中通过继承修改view视图的标签属性

在odoo的官方网站上看到有一篇是讲述如何通过继承修改view视图的，网址如下：
https://doc.odoo.com/6.0/developer/2_6_views_events/views/view_inheritence/
但是却没有说如何修改view视图标签里的属性，比如请假模块中有这么一段：

<field name="arch" type="xml">
<tree colors="red:state == 'refuse';blue:state == 'draft';black:state in ('confirm','validate','validate1')" string="Allocation Requests">
... ...
</tree>
</field>

该段代码用于根据假期分配单的状态显示不同颜色，甚是美观。

但是继承修改以后，refuse变成了cancel,相应的标签属性也应该修改，关键部分如下：

<xpath expr="//tree" position="attributes">
<attribute name="colors">red:state == 'cancel';gray:state == 'draft'; black:state == 'confirm'</attribute>
<xpath>

更新模块，搞定！

备注：资料参考了http://blog.emiprotechnologies.com/how-to-change-attributes-of-field-page-in-view-inheritence-in-openerp-6-0-4/