谷歌眼镜设计规范之书写

原文地址：http://bbs.seacat.cn/thread-882-1-1.html

对于文字你只有有限的空间，所以在你的Glassware中可以遵循下面这些参考规范。

保持简要：要简洁、简单和精确。寻找长文字的替代品，例如大声朗读的内容、显示图片或视频、或删除功能。

保持简单：不要认为正在说话的是个聪明且能干的某个人，要认为他并不懂技术术语，或者英文说的不好。要使用简短的单词、主动动词和通用名词。

要友好：使用缩略形式。直接跟阅读者的对话使用第二人称“你”。如果你的文字读起来不像是随意会话的方式，那他可能也不是你应该书写的方式。

把最重要的事情放到第一位：在字符串中最开始的前面两个单词（大约11个字符，包括间距）应该包含最少一种最重要的信息。如果没有，请换过。

避免重复：如果一个有效的内容在一个屏幕或者一个文字区域里重复出现，找到一种方式让他只出现一次。

参考

当涉及谷歌眼镜名称或商标，请遵循以下参考：

谷歌眼镜通常会在第一时间或者显著的位置有一个商标的标示。

1、Glass通常是大写并且没有复数或所有格。

正确："Send
timeline cards to all of your users' Glass", "Get location updates from a user's Glass"

错误："Wear
Google Glasses", "Swipe forward on Glass's timeline"

2、Glass不是你的业务，Glassware，或其他产品的一部分。而是使用 "for
Glass." 如果你使用 "for
Glass."连带着一个图标，那么 "for
Glass."的尺寸应该比图标小

正确："Cat
Facts for Glass"

错误："Glass
Cat Facts", "Glassy Cat Photos"

3、你可以使用Glass作为描述符，连同一个人名、通用术语：

正确："Glass
features" or "Glass optics"

错误： "Glass
Cat Facts" or "Glass Pet Store Finder"

4、在你无论何时交流Glass这个名称时包含这个属性

"Glass是谷歌公司的商标"

5、给内容标记上来自或分享自谷歌眼镜，以便让收件人了解内容来源

给内容添加"来自谷歌眼镜"，让它在分类时易于发现和聚合。这通常是在社交网站公开分享图片和视频时的情形。

当不需要分门别类时添加“发送自谷歌眼镜”。这通常是发送电子邮件时的情形。