【翻译】为什么世界上没有天才（上）

NOTE:几天前我发表一篇叫做“世上没有天才”(翻译)的文章，这是至今我写过最受欢迎的文章，整体来说大部分读者很同意我在该文中的观点，一大部分人完全同意我的观点，一小部分读者完全不同意我的观点，说实话，对于我收到的这些部分不同意或者完全不同意的观点我不觉得奇怪，因为前一篇文章每没有经过科学的论证，有很大的感情因素。

“世上没有天才”这篇文章不是让人们相信世上没有叫做天赋的东西，只是激励人们放弃偏见，追随自己的激情，我收到的一些看法表明，不考虑天赋会对你生活产生积极的作用：



为了阐述这个简单的观点，我做了很多勇敢的设想，这些设想甚至是不科学的，不符合逻辑的，有些可能是错误的，但是对错不是我所关心，我写这个主要是为了激发读者的思想，不是为了告诉读者已经知道的东西，如果你发现我说的有逻辑错误，那么我的目的就达到了。

然而我发现，更加“科学”的去讨论这个话题是非常有趣的事情，在本文中，我将试图汇总我收到的一些评论和想法，这些主要来自于直接给我的邮件和在Hacker News上所发的评论。

[b]定义，定义，再定义[/b]

如果你不知道所讨论的词的原始含义，那么我们根本就无法讨论。

让我们从“天赋”开始，天赋通常被定义为与生俱来的能力，这个定义的关键词是“与生俱来”和“能力”，”与生俱来“意味着它是随着你出生，在你生命的第一天你就拥有，一直存在于你的身体之中（尽管它需要时间去实现），实际上它是排除了你身体的物理属性（比如体重，身高等等），因为这些物理属性是一个事实，但是这些事实也是可以说成是天赋的，个子高你可以成为一个天生的篮球防守高手，这让我们不得不把这些物理属性也定义为天赋的一部分。

激情的定义有点棘手，激情在本文的定义是“无穷无尽的热情”或者“对一个东西的很强烈的喜爱”等等，激情是你仅仅因为喜欢而开始做某事，而不是为了某特定的目的。

现在已经有了合适的定义，我就可以开始讨论前面比较肤浅的假设了。

[b]真的有叫做天赋的东西吗？[/b]

简单的说：有。

详细的说：试图证明“与生俱来的能力”不存在实际上是一个棘手的过程，例如，我们可以很清楚的看到，某一个人拥有着独一无二的外表，这说明至少你身体的某一个部分是随机生成的。是什么使得大脑如此的特殊以至于人类的大脑是平等的，相同的，因为如果大脑不是相同的，这将会又让我们进入有些人因为比较优秀而适合特殊的任务这样子的结论。因为我们把物理因素也考虑到了天赋的概念里面，我们可以很直接的得出结论，有些人确实比其他人高。

事实上“与生俱来的能力”确实存在不是特别的有趣，让我们进入真正的话题吧。

下一篇