Understanding Linux Network Internals-4.1 The Audience for This Book

The Audience for This Book

This book can help those who already have some knowledge of networking and would like to see how the engine of the Internetthat is, the Internet Protocol (IP) and its friendsis implemented on a first-class operating system. However, there is a theoretical introduction for each topic, so newcomers will be able to get up to speed quickly, too. Complex topics are accompanied by enough examples to make them easier to follow.
这本书能够帮助那些已经有一些网络知识和喜欢看因特网的发动机是怎么样的，互联网协议和它的在第一类操作系统的友好执行的人。无论如何，在每个主题的一个理论上的介绍，因此新进入者也会能够快速的研究。难懂的主题会有足够的例子伴随来使他们变得容易。

Linux doesn't just support basic IP; it also has quite a few advanced features. More important, its implementation must be sophisticated enough to play nicely with other kernel features such as symmetric multiprocessing (SMP) and kernel preemption. This makes the networking code of the Linux kernel a very good gym in which to train and keep your networking knowledge in shape.
Linux没有支持基本的互联网协议；它也有相当少许的一些高级功能。更重要的，它的执行必须是足够精密来配合其他的核心功能例如多台多任务处理和核心优先处理共同良好的运行。这使linux核心代码称为一个好的运动场来来联系和保持你的网络知识状态。

Moreover, if you are like me and want to learn everything, you will find enough details in this book to keep you satisfied for quite a while.
再者，如果你喜欢我，向学习每样东西，你会发现足够的详细内容来在相当长一段时间内保持你的满足。