99%的中国人都会犯的英语错误
2010-07-18 10:09
337 查看
一句很常见的英语：Nice to meet you! 该怎么回答呢？
99%的中国人会说：Me too!
其实是错误的！（我也曾经长期犯这个错误）
正确答案：You too!
原因：对方说：“我见到你很高兴！”，你说：“我也是”。看似正确，但是英语是逻辑严谨的语言，“我也是” 的意思就是“我见到我自己也很高兴！”，显然是不对的。这和东西方文化差异有一定关系。而”You too!“是"Nice to meet you too!"的略读。
关于这个问题的详细讨论，见下链接（英文）：http://www.antimoon.com/forum/t2753.htm
99%的中国人会说：Me too!
其实是错误的！（我也曾经长期犯这个错误）
正确答案：You too!
原因：对方说：“我见到你很高兴！”，你说：“我也是”。看似正确，但是英语是逻辑严谨的语言，“我也是” 的意思就是“我见到我自己也很高兴！”，显然是不对的。这和东西方文化差异有一定关系。而”You too!“是"Nice to meet you too!"的略读。
关于这个问题的详细讨论，见下链接（英文）：http://www.antimoon.com/forum/t2753.htm
内容来自用户分享和网络整理，不保证内容的准确性，如有侵权内容，可联系管理员处理 
相关文章推荐
- 老外对中国人写英语文章最常犯的错误总结
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- 中国人学习英语最容易犯的错误
- 玲珑学院 1138 震惊，99%+的中国人都会算错的问题 【容斥】【技巧】
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- 盲目崇拜人脉？99%的人都会犯的错误
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- 《中国学生写英语论文的常见错误总结》
- “玲珑杯”线上赛 Round #17 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥变型）
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- # 老外对中国人写英语文章最常犯的错误总结csdn
- 玲珑 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）@
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- [转载]《中国学生写英语论文的常见错误总结》读书笔记
- 玲珑学院 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题
- 老外总结的中国人写英语文章最常犯的错误总结
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）
- 玲珑杯 1138 - 震惊，99%+的中国人都会算错的问题（容斥原理）