绝句.伦敦春雨
2008-04-19 04:42
232 查看
伦敦春雨
(一)
寂寞春寒雨潇潇,泰晤桥畔行人消。
大本钟声千年梦,不及故家一枫桥。
(二)
离别家乡岁月多,沈郎憔悴志消磨。
遥想中都清明夜,一弯新月照清河。
自注:
【泰晤桥畔行人消】:泰晤士河流经伦敦,河上有塔桥、千年桥、伦敦桥等大桥,为伦敦盛景,平时游人如织,春寒料峭,夜雨潇潇时,游人稀少。消,少也。
【大本钟】:Big Ben,伦敦标志性建筑物之一,大本钟建于1859年,根据格林尼治时间每隔一小时敲响一次。
【枫桥】:唐代诗人张继的一首《枫桥夜泊》,遗韵袅袅,清幽寂远,和大本钟相比,枫桥的夜半钟声更加令人感动。
【沈郎】:即多病的南北朝梁诗人沈约,此处自指。
【中都】:代指首都北京。
【清河】:位于京城北郊,清明时节,踏青十三陵,清河为必经之地。
(一)
寂寞春寒雨潇潇,泰晤桥畔行人消。
大本钟声千年梦,不及故家一枫桥。
(二)
离别家乡岁月多,沈郎憔悴志消磨。
遥想中都清明夜,一弯新月照清河。
自注:
【泰晤桥畔行人消】:泰晤士河流经伦敦,河上有塔桥、千年桥、伦敦桥等大桥,为伦敦盛景,平时游人如织,春寒料峭,夜雨潇潇时,游人稀少。消,少也。
【大本钟】:Big Ben,伦敦标志性建筑物之一,大本钟建于1859年,根据格林尼治时间每隔一小时敲响一次。
【枫桥】:唐代诗人张继的一首《枫桥夜泊》,遗韵袅袅,清幽寂远,和大本钟相比,枫桥的夜半钟声更加令人感动。
【沈郎】:即多病的南北朝梁诗人沈约,此处自指。
【中都】:代指首都北京。
【清河】:位于京城北郊,清明时节,踏青十三陵,清河为必经之地。
相关文章推荐
- 春风春雨
- 在伦敦生活工作-2(由于本人懒惰的关系,这篇估计是最后一篇了,呵呵)
- [英语阅读]Chinese New Year 2008 in London 伦敦的中国新年庆典
- 关于伦敦火炬接力的意外
- 英国人开骂了-伦敦八分钟 (BBC上的留言) 不管真假,很好笑
- 2009年的第一场春雨
- [英语阅读]伦敦小偷往游客兜里“扔钱”
- 郭德纲绝句,没有一句不让你笑的[转CSDN]
- 华为靠近获准为伦敦地铁供给移动收集
- 晨间绝句二首之技术-社交
- Javascript绝句欣赏
- Pollarize.me成伦敦创业周末最后赢家
- 江城春雨
- 腾讯欧洲杯竞猜创奇迹 剑指伦敦奥运
- 25个2012年伦敦奥运会创意广告
- 伦敦奥运引燃媒体大战 新媒体一枝独秀笑冠全场
- 我看乒乓球-伦敦奥运会
- Windows Azure媒体服务使得伦敦奥运会的云端传输成为可能
- Javascript绝句欣赏
- JavaScrip绝句