WinForm中多国语言的实现

WinForm中多国语言的实现

1.改变程序中界面的语言
--1.先设定好默认情况下的界面.然后将localizable改为True,选择Language的某个语言,再设定该语言的界面.然后再改变Language,设定相应的界面.此时,如果再将localizable改为False,将用当前选择的Language语言界面覆写默认界面资源文件.

--2.程序开启进会自动选择当前系统的语言界面,如果没有该语言,则显示默认语言,如果在程序启动后还想改变语言,则可以参考使用下面的代码:

/// 取得操作系统的语言
public static string GetSystemLang()
{
InputLanguage currentLanguage = InputLanguage.DefaultInputLanguage;
CultureInfo cultureInfo = currentLanguage.Culture;
return cultureInfo.ToString();
}
/// 取得应用程序的界面语言
public static string GetLang()
{
return System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.ToString();
}
/// 设定应用程序的界面语言
public static void SetLang(string lang)
{
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(lang);
}
/// <summary>
/// 设置窗体的界面资源
/// </summary>
/// <param name="lang">language:zh-CN, en-US</param>
/// <param name="form">窗体实例,不能为null</param>
/// <param name="formType">窗体类型</param>
public static void SetLang(string lang, Form form, Type formType)
{
//设定窗体form的语言,使form的设置立即生效
System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(formType);
resources.ApplyResources(form, "$this");
AppLang(form, resources);
}
/// <summary>
/// 遍历窗体所有控件，针对其设置当前界面资源
/// </summary>
/// <param name="control"></param>
/// <param name="resources"></param>
private static void AppLang(Control control, System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources)
{
if (control is MenuStrip)
{
resources.ApplyResources(control, control.Name);
MenuStrip ms = (MenuStrip)control;
if (ms.Items.Count > 0)
{
foreach (ToolStripMenuItem c in ms.Items)
{
AppLang(c, resources);
}
}
}

foreach (Control c in control.Controls)
{
//只改了控件的Name属性
resources.ApplyResources(c, c.Name);
AppLang(c, resources);
}
}
/// <summary>
/// 遍历菜单
/// </summary>
/// <param name="item"></param>
/// <param name="resources"></param>
private static void AppLang(ToolStripMenuItem item, System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources)
{
if (item is ToolStripMenuItem)
{
resources.ApplyResources(item, item.Name);
ToolStripMenuItem tsmi = (ToolStripMenuItem)item;
if (tsmi.DropDownItems.Count > 0)
{
foreach (ToolStripMenuItem c in tsmi.DropDownItems)
{
AppLang(c, resources);
}
}
}
}

--3.在需要的地方调用以下代码:

//设定应用程序的语言
SetLang("en-CHS");
//设定窗体的资源
SetLang( this, this.GetType());
--4.生产语言资源的工具
Resourcer.exe
下载页面:http://www.aisto.com/roeder/dotnet/

2.改变程序中数据的语言
程序中的数据一般存储在数据库中,为了支持多语言,数据库的设计有以下几个方案:
--1.在数据库级别支持多语言：为每种语言建立独立的数据库，不同语言的用户操作不同的数据库。
由于数据库中有大量的信息（如标志，编码，数字等）是用于内部处理使用的，与语言无关的，因此在数据库级别支持多语言会导致空间的极大浪费,这种方法一般不使用.

--2.在表级别支持多语言：为每种语言建立独立的表，不同语言的用户操作不同的表，但是它们在同一个数据库中。
因为并不是所有的表都需要支持多语言，对于与语言无关的表，不同语言的用户共享一套，那些和语言相关的表根据支持语言的种类来建立，不同语言的用户存取访问不同的表格。这样使得维护简单，节省了存储空间，即使是扩展起来也比较方便，只要把需要支持多语言的表，多建立一套即可。
注意:
问题1：有些表中某些字段是不同语言版本的表共享的（例如库存量），由于各种语言的表之间的相对独立性，使得数据共享有些困难。解决的方法有两个：

--(1)不同语言的表的共享字段同步：也就是说，只要修改了其中一个表的共享字段，其它语言表中该字段也作相应改变，实际上当不同语言的用户同时访问时处理还是比较麻烦的，并且扩充新语言时修改工作比较大。

--(2)增加一个新的表：把所有语言共享的字段（例如货物编号，产地编码等）全部放在这个表，支持多语言的表只存放与各种语言相关的字段。不同语言的用户在使用数据库时，需要操作两个数据表。

问题2:不同的语言可能会要求同时显示.这种情况一般只显示两种语言.如简体中文-英文,繁体中文-英文,简体中文-繁体中文,不知道有没有一次显示简-繁-英三种语言的.

--3.在字段级别支持多语言：在同一个表中为每种语言建立独立的字段，不同语言的用户操作不同的字段，它们在同一个表中。
这种方法最大的问题是一旦需要支持新的语言，由于需要修改表结构，维护起来非常麻烦，可扩展性不好。

参考文献:1.http://blog.csdn.net/tjvictor/archive/2006/12/27/1464284.aspx
2.http://www.cnbruce.com/blog/showlog.asp?log_id=691&cat_id=0
3.http://blog.csdn.net/leomaya/archive/2007/01/12/1481437.aspx
4.http://hi.baidu.com/mops/blog/item/954095ece7d0433f26979198.html
5.http://faq.csdn.net/read/170926.html