一次购物经历和英语不好闹出的一个笑话

来美国正好一个星期了，为了赶在圣诞假期的优惠销售期内买好一些所谓名牌的东西，人生地不熟的我们几个，就请一个有几个月经历的同事带我们去shopping。
因为cisco有ecopass的免费证明，湾区的轻轨和公交都是不要钱的，所以我们可以节省一笔对于人民币来说不小的费用。我们是从santa clara赶到gilroy，据前辈们说世界大多品牌都在那儿有店，还相当便宜。坐了两线的轻轨，一线的公交，两头步行了约半小时，11点多赶到所谓的mall了。
接下来就是一个一个店的逛，买，什么nike, adidas , couch, kevin clavin, lee, 过程很重复的，按下不表。
中午吃饭了，闹笑话了。为了便宜，我们到一家in max out(记不清楚了）的类似麦当劳的，约好只吃一份汉堡，轮到我了，waiter问我要什么，i answered: only one hamburger please. 他又问你不需要什么饮料或其他？（我大概听懂了），结果脑子一热，就顺着牌说french fried(以为法国式美食），drink?牛奶吧。结果给我一个杯子，原来是饮料。 然后french fried是薯条。好了，几美金，多吃一点吧。吃着时想没有番茄酱，就进去要。可是我忘掉了如何说番茄酱了，只记得番茄是potato(跟马铃薯搞反了）,就说：please give a bottle of juiceand it is made of potato... waiter不知道我要什么，就什么什么对不起的说着，我一急，就说，i have bought some french fried, i want to ask some juice to eat it(我做着蘸着番茄酱吃的样子）。waiter拿出来一小扎纸勺子给我，do you want this? 我又重做一遍，waiter摇摇头，耸耸肩，我只好说, thank you然后落荒而逃。结果同事帮我在就餐厅自助挤了两小杯ketchup(redeye)。
奉劝各位：英语不好，笑话很容易的哦。