【专题·中美首次战略经济对话】【华尔街日报】铁娘子吴仪领衔谈判赢得尊敬

背景：12月14-15日，保尔森率领包括美联储主席伯南克在内的美国高级经济代表团访问中国，参加首次中美战略经济对话。专家预测人民币汇率、外汇储备以及与此相关的一些问题等将成为双方讨论的重点。





美国财政部部长保尔森 美联储主席伯南克







商务部部长古铁雷斯 美国贸易代表施瓦布 能源部长博德曼







劳工部长赵小兰 环境保护署署长约翰逊 卫生服务部长莱维特

美国财长：美中经济关系对美国未来繁荣至关重要

2006年12月12日 中国新闻网

　　中新网12月11日电 美国财政部长亨利·保尔森11日在《华盛顿邮报》上发表署名文章说，他作为财政部长的工作重点是保持美国的经济实力和长期竞争力，而努力发展符合美中两国利益的经济关系对于美国未来的繁荣至关重要。

　　据新华网报道，保尔森在这篇题为《一次与中国的广泛对话》的文章中说，以市场为基础的中国经济，以及中国经济的持续增长和中国完全参与国际贸易，是符合美国最高利益的，也符合中国人民的利益。

　　按照中美双方达成的协议，本月14日～15日，保尔森将作为美国总统布什的特别代表，率领美国高级代表团参加于北京举行的首次中美战略经济对话。

　　保尔森在文章中说，他和他的同事将在北京与中国领导人就三个领域进行讨论：保持可持续增长而不出现巨大的贸易不平衡；继续向贸易、竞争和投资开放市场；提高能源安全和改善环境。

　　保尔森11日在一个经济论坛上发表演讲时强调，美中关系是长期性的，美国政府在处理对华关系时应有长远眼光。在本周和未来与中方的会谈中，美国都应当着眼于与中国建立长期的合作关系。

　　保尔森说，对于两国关系该如何发展，美国和中国有各自的看法，但在很多方面，双方的看法是类似的。美中都希望双方有稳固的商业关系，使两国工人和消费者受益。保尔森强调，对话的目标是促进美中双方的共同利益，并找出解决问题的办法。他相信，美中两国在21世纪能够建设一种富有成效的和繁荣的伙伴关系。

----------------------------------------------------------------

华尔街日报：铁娘子吴仪领衔谈判赢得尊敬

2006年12月15日 中国新闻网

　　中新网纽约12月14日电 今天出版的《华尔街日报》今天发表“贸易谈判考验中国铁娘子”的专题报道，称“铁娘子”吴仪领衔对美谈判，她是一位强硬谈判家。

　　文章开篇这样描述：无论是什么样的问题──致命性病毒也罢、盗版DVD蔓延也罢，或者是管子工短缺也好──只要出了问题，中国领导人和外国商人经常都会找到一个中国人，她就是吴仪。

　　这位六十八岁的副总理是中国职位最高的女性领导人，外界公认她是中国政府里最有办事能力的人之一。今天，吴仪将再次面对她遇到的最棘手的问题之一：与美国这个中国最大的出口市场目前经贸关系吃紧。

　　文章说，吴仪领衔此次与美国财长保尔森率领的美国代表团的一系列对话，这会谈是美、中两国为改善在贸易、金融、能源等领域的关系而启动的新一轮战略对话的开篇。

　　报道刊发了吴仪的彩色近照并配以吴仪的个人简介，报道说：当年曾经做过推土机手的吴仪是一位很强硬的谈判家。她最为人知的事迹或许是在中国加入世界贸易组织(WTO)的谈判中所扮演的积极角色。她在谈判中表现出的直截了当的强硬作风为她赢得了谈判对手的尊敬，也平息了那些担心她向外国人让步太多的国内人士对她的批评。那之后，她接受了多项重要任务，从医疗体制改革到打击走私等工作都出现在她分管的事务清单上。

　　报道引述公共关系企业安可顾问有限公司亚洲区负责人、曾与吴仪交往多年的孟克文(Chris Murck)的评价说，在中国，她在党内和政府内部都有很高的威信。她是一位极其坦率的国家利益的维护者。

　　文章分析称，吴仪在男性为主的体制里之所以能脱颖而出，并不是因为其性别优势，而是依靠其在严重分歧的局面下促成各方达成协议的能力。鉴于她的这种能力以及她一向坚持认为对外商开放投资和贸易有利于中国的立场，本周的谈判有望取得某些实质成果。不过文章也认为，吴仪是一位技术型的官员，她虽然是目前主管中国经贸的最高官员，但她的权力也不是无限的。

　　这篇报道说：在与西方人打交道时，吴仪的果断作风和国际化视野对她有很大帮助。她甚至让一些对中国持批评意见的人士也心悦诚服，比如美国参议员林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham)和查尔斯•舒默(Charles Schumer)。这两位人士曾在国会提出，如中国仍不调整汇率政策，将对中国采取惩罚性措施，对中国输美商品征收关税。今年三月，在国会就他们的提案进行相关投票的前夜，他们两人在北京会晤了吴仪，结果双方的谈话超出了预定的时间。格雷厄姆后来发自内心地说：这位副总理很风趣。她非常直率。她如果在美国当律师会很出色的。我非常欣赏她。

　　报道说。吴仪她是在一九九一年调到外经贸部工作后才开始真正为更多人所知的。当时她负责处理美国人怨声载道的盗版和侵权问题。她的专业水平给美方人员留下了深刻印象，而她回应外方威胁的能力也让她的中国同事大为赞叹。对外经济贸易大学教授卢进勇说，她坚定捍卫国家利益，从不妥协，但在处理具体细节问题上又表现得很灵活。

　　这篇文章盛赞吴仪在推动中国加入世贸、中国爆发非典型肺炎后临危受命以及目前分管艾滋病等方面工作中的出色表现。

　　这篇报道还称：吴仪并不是只关心大问题，一些小事她也过问，通用电气和其他汽车商对它们的火花塞被中国厂家仿冒非常恼火，跟这个厂家僵持不下，吴仪知道后，事情很快得到了解决。

　　文章说：吴仪似乎对她在人们心目中的“铁娘子”形象非常清楚，但她也是中国政界要人中颇能表现出幽默感的人。今年四月，在赴美签署采购订单(以缓和两国贸易紧张气氛)的行程中，她在华盛顿对满屋子的媒体记者自我介绍时说：主席台上男士的数量超过了女士。她接着面无表情地说：所以很显然，我现在处在弱势地位。有助手翻译了她的话，房间里一片沉默。忽然她用英语说：开个玩笑而已。在场记者中间忍不住爆发出一阵笑声。