《鹿鼎记》翻车，江湖已远

邦哥推荐：武侠剧里的江湖不止是肤浅的“白衣飘飘”，而是“客栈、驿站、渡口、码头，是大车、跛驴、残羹、冷炙……是构成江湖人生活的组合。”而当武侠剧失去了这种“江湖气”后，这些故事也就不再能构成一幅流动的人生百态画卷，而是成为了“从一个包房演到另一个包房”的粗暴拼接。

来源丨毒眸（ID：DomoreDumou）

作者丨齐甜

新版《鹿鼎记》扑得轰轰烈烈。

这部由张一山和唐艺昕主演的新改编剧于11月15日空降CCTV-8，并在爱奇艺和优酷同时播出。开播当晚，豆瓣就给出了3.0的低分，截至发稿日已跌到2.6，其中有82.6%的观众给出了一星的评价。

与低评分相对应的是播放热度和舆论热度的飙升。

云合数据显示，新版《鹿鼎记》自开播以来，播放率一直位列前三，全舆情热度指数则持续第一。另外，新版《鹿鼎记》也接连几天以#鹿鼎记评分#、#新鹿鼎记鳌拜家写了鳌府#等负面话题冲上微博热搜榜。

《鹿鼎记》居全网剧集舆情热度榜第一

从热度来看，这部剧无疑可以被称为2020年度“现象级”的烂片。它不仅给微博网友贡献了数不清的吐槽出口，成为段子手们的造“梗”灵感，也让B站的解说UP主们找到了令人兴奋的新选题。

B站的吐槽视频

其实在开播之前，大部分人都认为这版《鹿鼎记》应当是一部在水准之上的作品——以金庸的经典原著为内容起点，选择被观众认为很适合出演韦小宝的“演技派”男演员张一山，并集合了《重案六组》《白鹿原》的编剧申捷以及《幸福来敲门》的导演马进的团队……

单就过往履历来看，这无疑是一个创作水平不低的阵容。然而事实情况却是，这个“8分阵容”最后向观众奉献的，是一部不足3分的作品，不仅远未达到及格线，甚至成为了今年国产剧中最低分的作品。

新版《鹿鼎记》的失败向市场证明了一件事，即金庸不再是万能金牌，好的团队和口碑尚佳的演员也不是作品的护身符。经典作品或许有时代滤镜的加成，但如果为了追求“创新”而丢失了作品的本质，更难以赢得观众和市场。

张一山怎么了？

 

谁都没想到张一山版的韦小宝会遭遇这么大阵仗的“翻车”。

毕竟，在一众童星出道的演员当中，张一山被认为是“转型”成功的代表。凭借着2016年热播的《余罪》，张一山摘掉了自己身上“童星”的标签，正式晋升新生代演技派男演员的行列。

也正因如此，在新版《鹿鼎记》公布阵容后，大部分观众也都表示认可与期待，认为他痞气的荧屏形象和性格很适合出演韦小宝这个角色。

 

开播前一天的相关微博截图

然而，从新版《鹿鼎记》第一集的说书情节开始，张一山头戴一顶绿帽入画，以浮夸的表情和矫揉造作的体态，打破了所有观众心中关于韦小宝的认知。

开播当晚，微博和豆瓣都出现了一大批吐槽张一山演技的“金句”，网友评价张一山像在演“美猴王”，并认为他“每一秒都在挤夸张的表情，表演痕迹太重”。

与此同时，此前张一山解读新版《鹿鼎记》的采访也被翻了出来，他在采访中表示，这次希望能够给观众带来一些新的东西，整体风格已经往卡通和搞笑上面走了，表演方式可能会有一些变化，但还是尊重原著的。

显然，观众对这种表演方式并不买账。作家“六神磊磊”就在文章中指出，他认为“幽默”的风格反而成为了团队的负担，张一山的武器库在韦小宝这个角色上也存货不足，只能用“挤眉弄眼”和“手舞足蹈”的方式去表演。

张一山版“韦小宝”

在新版《鹿鼎记》“翻车”后，观众也开始重新审视起了张一山此前的其他作品。

除了在童星时期出演的《小兵张嘎》和《家有儿女》外，成年后的张一山似乎也只有《余罪》这一部称得上优秀的作品，《余罪》第一季也是他唯一一部在豆瓣评分超过8.0的剧集（第二季跌至7.7分）。

而在《余罪》之后，张一山接拍了一系列大制作的IP剧集。

其中，《柒个我》翻拍自热门韩国电视剧《Kill Me Heal Me》，男主角沈亦臻是一个多重人格障碍患者，拥有暴力、自由、少女、幼年等七种人格，这种复杂的人物设定对演员要求极高，而豆瓣5.5的评分似乎证明了张一山的能力并不足以驾驭该角色。

《柒个我》剧照（图源：剧组官方微博）

此外，改编自冯唐原著《北京北京》、搭档周冬雨的《春风十里，不如你》也同样反响平平，只拿到了6.2的豆瓣评分，高赞短评是“张一山还是余罪”。

不管张一山是不是“余罪”，他从外形条件上来看都不能被划分为“帅哥”的阵营，因此无论是诠释“霸道总裁”的人格，还是出演被七个女人钟情的韦小宝一角，都显得缺少说服力。

因此，《家有儿女》和《余罪》是张一山的“挡箭牌”，但是好作品并不是演员的“护身符”。或许新版《鹿鼎记》也让观众开始重新评估张一山的演技了，而“被高估”可能也是张一山在担忧的事。正如他自己所言，“千万不要把我当成一个特好的演员，我也有演不好的时候。”

《鹿鼎记》难改

 

当然，新版《鹿鼎记》遭遇滑铁卢，并不是张一山一个人的问题。

作为金庸的封笔之作，《鹿鼎记》的地位不言而喻。倪匡大师就曾经在《我看金庸小说》一书中将《鹿鼎记》排在首位，认为它是“金庸创作的最高峰、最顶点”。

此外，这也是金庸最“特别”的作品，和前面的作品相比，《鹿鼎记》的故事背景更加宏大，从“武林”扩展到了包括朝堂、市井、寺庙、异域等不同的场景。

图源：微博@电视剧鹿鼎记

《鹿鼎记》的主角韦小宝也是金庸笔下最特殊的主角，他并非传统意义上的英雄，更不是武功高强的大侠，只是一个“小人物”，是个“反英雄”的角色。

在韦小宝的性格中有很多缺点，诸如贪财好色、流氓无赖、见风使舵等等，但韦小宝的“英雄色彩”又隐藏在这些表象之后，他懂得投机，抓得住一切“因缘际会”。总体来看，韦小宝是个人物性格极为复杂的角色。

因此，《鹿鼎记》在改编上难度极大。

一方面，这种带有负面色彩的“非典型”主角本就很难获得观众的喜爱，因此如何平衡韦小宝的两面性成为了改编的一大难题。

另一方面，原著中类似“韦小宝有七个老婆”的情节并不符合当下的价值观，例如去年热播的男频改编剧《庆余年》就将原著中男主角的所有感情支线全部删除，让男主角范闲的人设从“三妻四妾”变成了只爱一个人的“痴情公子”。

《庆余年》剧照

自1977年至今，《鹿鼎记》已经有包括2020版在内的多达10部改编作品，其中张卫健版的《小宝与康熙》和周星驰的电影《鹿鼎记》都因为改动过大而被原著粉戏称为“同人作品”。此外，其他版本也都进行了不同程度的改动。

例如，在备受好评的1998年陈小春版本中，就对韦小宝的人设进行了一定程度的“美化”，弱化了原著角色身上的缺点，因此也让他成为了最被观众喜爱的一版“韦小宝”。

1998年版《鹿鼎记》剧照

“删改老婆线”更是常规操作，张卫健版删去“曾柔”一角，并添加了原创角色“小金鱼”，周星驰版则将“双儿”改为双胞胎设定，由两人出演。

由此可见，在衡量《鹿鼎记》的影视化作品时，大部分观众并不像审视现代IP剧一样期望“完全还原”，而是从把握故事内核和可看性等其他角度来衡量。因此，新版《鹿鼎记》最严重的问题或许并非“不够还原”，而是对原著的理解力不足，且缺乏足够的尊重。

饱受诟病的“一集拜把子、三集擒鳌拜”的故事节奏和丽春院等重要场景的删减让韦小宝的人设缺乏基石，和茅十八“对视即兄弟”的剧情也让观众摸不着头脑。

2020年版《鹿鼎记》剧照

目前看来，韦小宝的聪明睿智、善于审时度势的优点并未通过剧情展现出来，贪财、胆小等缺点又在表演上浮于表面，更遑论展现原著中宏大的背景设定。

除了情节设置之外，张一山口中“卡通搞笑”的风格也被证明并不适合该剧。通过对比《鹿鼎记》的各版评分可以发现，港版的评分普遍高于内地的版本。

比如，同样都是喜剧手法，周星驰的版本受到了观众的一致好评，而张一山的版本却被评价为“闹剧”。

1992年电影版《鹿鼎记》

像韦小宝这种自带喜剧色彩的经典人物，或许内地在诠释上并不占优势。特别是在香港喜剧盛行的年代，这种无厘头的搞笑风格成为了港片最主流的喜剧方式，并诞生了《大话西游》《喜剧之王》等一系列优秀的喜剧作品。

相比之下，诸如《笑傲江湖》《天龙八部》这种以场景和制作见长的金庸剧似乎更能够体现内地剧集的优势，但在《鹿鼎记》中，这些则并不是重要的部分。

此外，诸如太监的官服、鳌拜的府邸写作“鳌府”等细节错误，更让观众对新版《鹿鼎记》彻底失去了信任。

2020年版《鹿鼎记》剧照

正如剧评人“孙策不与周郎便”所说，即使是作为一部原创作品，新版《鹿鼎记》也是不及格的，它称不上武侠剧，金庸甚至是它最后的“遮羞布”。

 

“时代滤镜”存在吗？

在新版《鹿鼎记》播出后，1998年版再次被大家所提起，这个由陈小春和马浚伟主演的版本在所有改编版本中最受好评。面对大家的“喊话”，康熙的扮演者马浚伟在微博上回应道，“其实不用比较，因为我相信每位演员都会用心去演。”

其实，如果以现在的标准评估，现在被奉为经典的几部《鹿鼎记》的改编作品，无论是造型还是部分情节都有不同程度的硬伤，但都难免有着“时代滤镜”的加成。

就连此前评分最低的2008版本最近也开始被广泛讨论，大家称之为“被低估的张纪中版”，并认为是“最还原原著”的一个版本，即使是曾经被认为这版最大败笔的黄晓明，在张一山的对比之下，都有了其可圈可点之处。

2008年版《鹿鼎记》剧照

和张纪中的“被低估”一样，张一山的“被高估”，同样也有时代滤镜的影响。家喻户晓的“刘星”一角为他奠定了深厚的群众基础。

2016年的《余罪》也是乘着时代的“东风”——彼时悬疑犯罪题材的剧集在国内还较少，也鲜见TVB式的“卧底设定”，因此《余罪》的出现在一定程度上填补了这一题材的空白。而张一山也凭借着不同于标准意义上“小鲜肉”的长相和表演风格，迅速被观众所喜爱。

但是此后几年内，IP泡沫将他的演技捧上神坛，却没能带给他足够优秀的作品。因此，当“余罪滤镜”被打破后，观众对张一山的“韦小宝”也不再宽容。

《余罪1》剧照

不仅是新版《鹿鼎记》，毒眸观察到，近年来金庸这个“大IP”的表现整体式微。这或许不能用“时代滤镜”来解释，而更像是“时代变了”。

在20世纪90年代初，金庸的作品无疑是剧集市场的“香饽饽”，每隔几年就会有新的翻拍作品出现，并且每一部都有着不小的水花，更让刘亦菲、高圆圆、苏有朋等一众知名演员迎来了事业上的新高峰。

但是近年来，明显感觉到金庸剧的“疲软”，无论是在制作规模上还是市场表现上都大不如前，此前，金庸剧是一线演员争相夺取的“优质资源”，是造星工厂，但在2017年之后，金庸剧中的男女主角逐渐成为“新人培养皿”。

2017版《射雕英雄传》中杨旭文和李一桐的组合尽管口碑尚可，但热度欠佳，此后，丁冠森、曾舜晞、陈钰琪等男女演员也都表现平平。新版《鹿鼎记》中的女性角色也是如此，除了唐艺昕之外全部都是新人演员，甚至被网友戏称“撞脸”。

新版《鹿鼎记》里的新人演员

究其原因，或许是“江湖气”已经不适合现在的互联网时代了。

在金庸的作品中，“江湖”和“侠义精神”是贯穿始终的内核。他在某次采访中表示，自己写武侠小说的动机就是提倡侠义精神。

在《鹿鼎记》的原著中，韦小宝营救茅十八的原因并非因为他本质善良，而是因为他“听书听得多了，对故事中英雄好汉极是心醉”。这种“江湖义气”可以通过各种文本形式，在社会各个阶层传播，并影响人们的行动。

因此，从某种意义上讲，金庸所代表的是一种独特的“江湖文化”。

新版《鹿鼎记》中的韦小宝和茅十八

在历史上，“江湖社会”独立于主流社会之外，以流动性的人口和各式各样的帮派与组织构成，并有着独特的规矩和道义。但在金庸笔下，二者不再是“庙堂高，江湖远”的关系，而是“庙堂亦是江湖”，“有人的地方就有江湖”，是人情往来，更是义薄云天。

但是这种“江湖文化”或许和现在的时代和年轻人都不再相关。

在这个显得过于浮躁和虚荣的时代，冷冰冰的算法代替了道义和人情，现在的Z世代或许不再向往“快意恩仇”的江湖，也很难理解金庸笔下的“江湖文化”了。

新华网曾发布过一个名为“迷之95后就业观”的调查报告，数据显示，54%的95后的职业选择都是“网红、主播”，没人想当拯救苍生的“大侠”。

“迷之95后就业观”

所以，无论是新版《鹿鼎记》还是金庸的其他改编作品，都很难获得年轻一代的喜爱。而对于一直看着金庸剧长大的一代来说，既有经典珠玉在前，评判后来者的标准自然也要高些。

其实不止是金庸，传统武侠剧这个类型在剧集市场上也在不断“缩水”。

2018年是《新神雕侠侣》《倚天屠龙记》《连城诀》等经典武侠剧“扎堆翻拍”的一年，但无一成功突围。根据云合数据的统计，在2019年各平台播出的近300部网络剧中，武侠剧占比不足3%。

除了数量锐减之外，武侠剧的概念也在悄然改变。

近两年来，以武术技巧和侠义精神为核心的武侠剧逐渐减少，诸如《少年游之一寸相思》《侠探简不知》等“新式武侠剧”开始出现。这些武侠剧有其共同特点，就是在武侠的世界观之外，融合了爱情、悬疑、玄幻等更被当下受众所接受的新元素，从而完成了这一类型的转变。

新式武侠剧的探索固然有其时代意义，但是在翻拍《鹿鼎记》这样的经典作品时，不仅没有展现出其中的“江湖气”，反而以各种看似创新，实则经不起推敲的解构方式来对待原著，那么“翻车”也毫不出奇。

在“六神磊磊”的描述中，武侠剧里的江湖不止是肤浅的“白衣飘飘”，而是“客栈、驿站、渡口、码头，是大车、跛驴、残羹、冷炙……是构成江湖人生活的组合。”而当武侠剧失去了这种“江湖气”后，这些故事也就不再能构成一幅流动的人生百态画卷，而是成为了“从一个包房演到另一个包房”的粗暴拼接。

正如网友吐槽的那样，这样的《鹿鼎记》，像极了流媒体平台上一个又一个毫无关联的搞笑短视频。

MORE丨更多精彩

浑水“做空”欢聚时代，称其收入90%造假；YY直播以36亿美元卖给百度丨Going Global 周报

跨国企业高管“内部创业”再带百亿药企上市，豪华基石投资者认购过半|医线

华为忍痛别荣耀：一个好策略！

109亿蒸发“前夜”，局内人的一场围炉谈话丨医线

苹果放出"大杀器"！自研芯片Mac登场，讽刺英特尔，定义PC下个十年？