李彦宏登上时代周刊封面 研究院完成调整【附时代周刊中文全文】

▼点击上方蓝字 关注网易智能
聚焦AI，读懂下一个大时代！




文/广胜
【网易智能讯1月19日消息】百度这段时间接连传来好消息，人工智能战略的深入布局，让投资人重拾信心，今天，百度创始人李彦宏更是登上了时代周刊的封面，与此同时，百度研究院宣布全面升级。
百度研究院新增两个实验室 三位科学家加盟
日前，百度副总裁、AI技术平台体系（AIG）总负责人、百度研究院院长王海峰在硅谷主持召开全员大会，宣布设立商业智能实验室（Business Intelligence Lab，BIL）和机器人与自动驾驶实验室（Robotics and Autonomous Driving Lab，RAL），与此同时，还宣布Kenneth Ward Church、浣军、熊辉三位人工智能领域大咖加盟百度研究院。
据了解，百度研究院至此建立起五大实验室的阵容：深度学习实验室（IDL）、大数据实验室（BDL）、硅谷人工智能实验室（SVAIL），以及新增的商业智能实验室（BIL）、机器人与自动驾驶实验室（RAL）。
据介绍，研究院新成立的商业智能实验室将聚焦用于新兴数据密集型应用的高效数据分析技术；而机器人与自动驾驶实验室则重点关注机器人技术，尤其是在自动驾驶领域夯实百度无人驾驶基础技术。



此外，在百度研究院的人才加盟方面，资料显示，Kenneth Ward Church是自然语言处理领域的大师级人物，是经验主义方法的奠基人之一。他在麻省理工学院获得学士、硕士及博士学位，曾先后在贝尔实验室、微软研究院、约翰霍普金斯大学、IBM Watson Research Center工作。
Church还创立了自然语言处理领域最重要的学术会议之一EMNLP（Empirical Methods on Natural Language Processing）并多年担任主席，他曾于2012年担任自然语言处理领域最顶级的国际学术组织ACL（Association for Computational Linguistics）主席，现为ACL Fellow，是资历相当老的顶级大牛。
资料显示，早在2013年初，百度就组建了深度学习研究院，即百度研究院的前身。2014年，百度研究院正式成立，包括IDL、BDL和SVAIL。2017年3月，百度明确把人工智能作为公司发展战略，整合AI核心技术，成立AI技术平台体系（AIG），任命副总裁王海峰为总负责人，推动研发领先的AI核心技术，对内赋能重要业务，对外繁荣技术生态，加速AI商业化落地。
至此，百度已经构建起包括基础层、感知层、认知层、平台层等在内的完整AI技术布局，并通过AI开放平台对外开放包含语音、图像、视频、增强现实、自然语音处理等在内的90多项AI核心能力。
与此同时，此次加盟的浣军曾任美国国家基金委项目主任，主管大数据，此前任堪萨斯大学终身教授。熊辉是美国罗格斯-新泽西州立大学终身正教授。
会上，百度副总裁、AI 技术平台体系（AIG）总负责人、百度研究院院长王海峰表示，这是百度研究院新征程的开始。百度研究院将聚焦前瞻基础研究，布局百度人工智能未来发展方向，服务百度作为人工智能公司的长期发展战略。
时代周刊：李彦宏帮助中国走向21世纪
今天，《时代周刊》亚洲版封面刊登了一则有关李彦宏的文章，题为《Baidu's Robin Li is Helping China Win the 21st Century》。
文章称，百度在2017年前三季度的90亿美元收入中，约有12亿美元被重新投入研发。李彦宏认为，百度可以通过利用中国最大的优势：规模来主导全球的人工智能市场。



附：时代周刊翻译全文《李彦宏正在帮助中国赢得21世纪》 当李彦宏回顾下面这个问题时，他也许会笑出声来。1992年时，李彦宏还只是个说话结结巴巴的学生，正在申请美国有关计算机图形的研究生项目。
当面试的教授问他“你在中国有电脑吗？，这使他不知所措。“我当时感到非常尴尬，”李彦宏说道，“我当时想，我将来会证明中国有一个强大的计算机产业的。”说到这里，4 9岁的李彦宏露出了笑容，此时他正坐在他北京总部的顶层办公室中。 八年后，他做到了。在2000年，李彦宏成立了百度，如今以是仅次于谷歌的第二大搜索引擎了。百度20%的市场位于中国，这也使它成为全球第四大受欢迎的网站。这家公司的名字，来源于13世纪的中国诗词。百度已经发展成了一家6000亿美元的巨兽，在中国仅次于腾讯（社交媒体集团）与阿里（线上购物帝国）。百度地图指引着每个中国司机，百度搜索结果给每个学生以启迪。没有人再会问李彦宏中国是否有电脑了。 第二段讲中国的变化（事实上，中国这个曾经只能生产廉价仿制品的国家如今却让硅谷十分头疼）。 事实上，中国以布局新的科技前沿：人工智能。6.20，中国国务院颁布了《新一代人工智能发展规划》，其中指出要在2030年成为全球首要的人工智能创新中心。届时，中国的核心AI产业的估值为1.48万亿美元，AI相关领域估值为1.48万亿美元。
中国已经成为世界领先发达国家的竞争对手，它在研究中的投入达到了GDP的2.1%（11.2万亿GDP）。十一月在华盛顿举办的人工智能与全球安全峰会上，Eric Schmidt，谷歌Alphabet的执行主席预计，中国AI行业将会在数十年内超越美国，他说道“到2030年，他们将会主宰AI产业”。俄罗斯主席普金近期说道：主导AI的国家将会主导世界。 在中国没有人比李彦宏更适合这个挑战。2017年前三季度，李彦宏将其公司收入的90亿美元重新投入研究与发展中，根据已发布的数据显示：这其中大部分钱是投入AI的。他认为，百度可以通过发挥中国最大的优势——规模，来称霸AI全球市场。
从最基础上来看，Ai系统基于经验数据来复制人类的学习，包括驾驶方式，金融行为或是话语背后的真实意图。数据越多，算法就越科学合理。（中国拥有全球最多的人口，能迅速帮助百度）“中国是一个巨大且统一的市场”李说道，“每个人说这同一种语言，遵循着同一套法律”。 使用百度自动驾驶汽车并不舒适。当时代周刊在百度园区体验时，认何潜在的障碍物如垃圾罐或停的车都会使汽车停下来。他们的汽车还不足以上路——雷达系统笨拙，且小配件声响不断。但阿波罗仍已经被130多家独立制造商所采用。百度还在声控软件中取得进展，DuerOS，声称比人更能清楚的识别普通话。
他们的AI人脸识别技术极其先进，可以通过年龄及图像数据的匹配使失散的孩子与父母重聚。1.8号，百度发不了阿波罗2.0，它能使自动驾驶车辆阿紫简单的城市道路上行驶。在拉斯维加斯的消费者电子展中，百度传达出“Ai将会以中国速度来改变世界”的信号。 李彦宏说道：“我们的构想是人类可以用人类语言与所有设备互动，人类和动物的区别在于人类懂得使用工具，在过去的十万年里，无论你发明了什么工具都用学习如何去使用它。在未来，你不必再这样做了，因为工具会去学习如何理解人类的语言，人类的意图。这就是未来。” 李彦宏在阳泉长大，这是一个拥有一百万人口城市，位于中国贫困的中部省份山西省，以农业和矿业著称，这个未来对李彦宏来说本应该是很难去想象的。李彦宏的高中有超过1800名学生但只有五台Apple II电脑，因此老师们给了十几个数学最好的学生以电脑的优秀使用权。李彦宏很喜欢数学，但“立刻爱上了计算机”，他说，“我认为他们是很神奇的”。 在北大学习信息管理之后，李彦宏取得了纽约州立大学布法罗分校计算机科学学位。他最初为华尔街日报工作，是一名软件工程师，那是在他加入搜索引擎的先驱Infoseek之前。之后李彦宏决定回到中国成立自己的公司，在北大对面的一间旅馆房间里。“我雇佣了一位教授和五位即将毕业的学生来为百度第一代搜索引擎工作。”他说道。 百度在不断变强，在2005年谷歌进入中国市场时也镇定自若。在那时，百度拥有超过40%中文搜索流量，而他的对手仅有30%。在2010年谷歌退出中国市场时，百度拥有超过75%的搜索流量，而谷歌此时已经缩水至13%-19%。 李彦宏认为：“人类总是有能力不断得时世界变成一个安全的地方，想想核武器：它们能杀害许多人，但我们能控制这种武器，且核武器最初的意图是为了结束二战。它们也并没有造成第三次世界大战。” 但是对于AI的恐惧并非全关于一个反乌托邦的未来。这项科技如今已经开始为人们带来了收入。无人驾驶科技将会迅速被远程拖运所采用，这会造成1600玩中国卡车司机失业。对李来说，问题是不可避免的。“当科技改变世界的时候，很多工作就会失去，”他说道，并与之前的蒸汽机做了比较，“你不可能改变这个情况，你只能继续创新，为人们创造出新的工作。” 他建议到，不能像美国在特朗普任期中表现的那样选择退出。白宫的限制移民的方案“破坏了美国的创新环境，“李彦宏说道，他要求中国采取截然不同的做法，“我们应该为外国人创造出一个更好的环境来这里开发，创新及建立公司。“如今，李彦宏正专注于他的任务，“让复杂的世界变得简单起来，”或者说，在人们放下障碍前就把它们全部推到。 感恩福利参与方式：分享“网易智能”微信公众号任意一篇文章到朋友圈，将截图发送至微信公众号后台即有机会获得精美台历活动时间：1月16号-1月23号获奖公布日期：1月25在“网易智能”微信公众号公布获奖名单





网易智能
聚焦AI 读懂下一个大时代

长按扫码关注我们


加入社群
AI社群（AI专家群、AI黑板报）火热招募中，欢迎对AI感兴趣的小伙伴，添加小助手微信kaiwu_club，说明身份即可加入。
往期精华人物专访  沈向洋 | 于尔根 | 洪小文 | 李德毅 | 尤瓦尔 | 哈萨比斯 | 宋继强 | 杨强 | 余凯 | 邓志东 | 芮勇 | 戴文渊 | 石博盟 | 韦东 | 黄学东
行业特稿  抢滩智能音箱（上） | 抢滩智能音箱（下） | 自动驾驶行业素描（上） | 自动驾驶行业素描（下） | 机器翻译技术与应用
重磅报告  麦肯锡（二） | AlphaBeta & ABC | 埃森哲 |  英国政府 | Internet Society | Forrester | VertoAnalytics | 麦肯锡（一） | 苹果公司 | 耶鲁大学