【Kotlin】官方文档翻译-异常（Exceptions）

修改记录

时间	描述
2017-06-29	编写

前言

　　本文翻译自官网教程：http://kotlinlang.org/docs/reference/exceptions.html，并向其中添加了在开发过程中发现的不完美地方。

正文

异常类

　　在Kotlin中，所有的异常类都派生自Throwable。每个异常类都有一个信息、堆栈跟踪和一个可选的原因。

　　想要手动抛出一个异常对象，可以使用throw表达式：

throw MyException("Hi There!")

　　想要捕获异常，可以使用try表达式：

try {
// some code
}
catch (e: SomeException) {
// handler
}
finally {
// optional finally block
}

　　catch块的数量可以为0或多个，finally块也可以省略。但try表达式中必须至少有一个catch或finally块。

try的返回值

　　在Kotlin中，try作为表达式可以拥有返回值。

val a: Int? = try { parseInt(input) } catch (e: NumberFormatException) { null }

　　如上述代码所示，try表达式的返回值可能是try块中的最后一个表达式（parseInt方法）返回的值，也可能是catch块中的最后一个表达式（null）返回的值。finally块的内容不会影响到try表达式的结果。

检查异常

　　和Java不一样，Kotlin不会检查调用是否存在异常。下面是JDK中StringBuilder类实现的一个接口：

Appendable append(CharSequence csq) throws IOException;

　　在Java中，上面的接口抛出了一个异常，那么在调用这个接口的实现方法时，就必须用try-catch块包裹起来，以捕获随时可能抛出的异常。

try {
log.append(message)
}
catch (IOException e) {
// Must be safe
}

　　但是Kotlin不用，直接调用也能通过。

Nothing类型

　　当使用throw手动抛出异常的时候会用到它：

val s = person.name ?: throw IllegalArgumentException("Name required")

　　throw表达式的类型就是Nothing。该类型没有值，常被用来标记那些无法执行到的代码位置。比如，在方法中用Nothing标记该方法永远不会有返回值：

fun fail(message: String): Nothing {
throw IllegalArgumentException(message<
4000
/span>)
}

　　当调用该方法时，编译器就会知道本次执行到了这个调用就不会继续了：

val s = person.name ?: fail("Name required")
println(s)     // 's' is known to be initialized at this point

　　上面的代码，如果person.name为空，println语句就会报错，提示该语句永远不会执行。

查漏补缺

　　官网有个很重要的知识点没有提及：Kotlin不提供异常检查，说明Kotlin是支持在方法上抛出异常的，就像Java的throws语句。但这篇教程里面没有任何提示，导致我一度以为Kotlin是不支持在方法上抛出异常的。

　　这里要感谢行云间博主（http://blog.csdn.net/io_field/article/details/53492541#comments）的解答，要想在Kotlin中的方法上抛出异常，可以使用@Throws注解：

package chngzhen.rmi.common.service

import java.rmi.Remote
import java.rmi.RemoteException
/**
* 远程对象的接口必须扩展自Remote接口
* 本接口提供给客户端作为存根（Stub）
*/
public interface RmiService: Remote {

@Throws(RemoteException::class)
fun sayHello(name: String): String
}