Gitlab v8.17.4 安装并汉化（ubuntu14.04）

安装（https://www.gitlab.com.cn/downloads/#ubuntu1404）
1. 安装配置依赖项
如想使用Postfix来发送邮件,在安装期间请选择'Internet Site'. 您也可以用sendmai或者 配置SMTP服务 并 使用SMTP发送邮件.
在 Centos 6 和 7 系统上, 下面的命令将在系统防火墙里面开放HTTP和SSH端口.
sudo apt-get install curl openssh-server ca-certificates postfix

2. 添加GitLab仓库,并安装到服务器上
curl -sS http://packages.gitlab.cc/install/gitlab-ce/script.deb.sh | sudo bash
sudo apt-get install gitlab-ce
curl -s https://packages.gitlab.com/install/repositories/gitlab/gitlab-ce/script.deb.sh | sudo bash
sudo apt-get install gitlab-ce=8.17.4-ce.0
如果你不习惯使用命令管道的安装方式, 你可以在这里下载 安装脚本 或者 手动下载您使用的系统相应的安装包(RPM/Deb) 然后安装
curl -LJO https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/ubuntu/pool/trusty/main/g/gitlab-ce/gitlab-ce-XXX.deb dpkg -i gitlab-ce-XXX.deb

3. 启动GitLab
sudo gitlab-ctl reconfigure

4. 使用浏览器访问GitLab
首次访问GitLab,系统会让你重新设置管理员的密码,设置成功后会返回登录界面.
默认的管理员账号是root,如果你想更改默认管理员账号,请输入上面设置的新密码登录系统后修改帐号名.

汉化（http://git.oschina.net/qiai365/gitlab-L-zh/wikis/home）
1.上传 v8.17.4.zh3.diff文件到服务器。

2.停止 gitlab
sudo gitlab-ctl stop

3.安装汉化补丁
sudo patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < v8.17.4.zh3.diff

4.确定没有 .rej文件，重启 GitLab 即可。
sudo gitlab-ctl start
sudo gitlab-ctl reconfigure
如果汉化中出现问题，请重新安装 GitLab（注意备份数据）。