当世界各地的人听不懂另一个人在说啥的时候,他会怎么发牢骚呢?
2016-11-07 21:07
253 查看
英语:“It is Greek to me!”(“简直就是希腊语!”)
南非语:“Dis Grieks vir my!”(又是希腊语)
拉丁语:“Graecum est; non potestlegi.”(还是希腊语)
葡萄牙语:“E grego para mim.”(继续希腊语)
波兰语:(仍然希腊语)
但是波兰语也有另一种说法:“To jest dla mnie chinszczyzna!”(汉语)
荷兰语:“Dat is Latijns voor mij!”(拉丁语)
那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢?
希腊语:(“听着就跟汉语似的”)
希伯来语:“Nishma c'moh sinit!”(“它听起来像汉语!”)
罗马尼亚语:“Parca e Chineza!”(“看着像汉语!”)
俄语:“Это для меня китайская грамота.”(“对我来 说这就是个汉语文献。”)
塞尔维亚-克罗地亚语:“To je za mene kineski.”(“对我来说这是汉语。”)
据说汉语还被另外的语言围观了,但是找不到具体说法,包括:爱沙尼亚语,弗勒芒语,匈牙利语,瑞士德语,塔加路族文。
还有些语言同时围观了汉语和其他语言:
芬兰语:“Onpas Kiinalainen jutuu!”(“这都什么汉语似的玩意儿啊!”)
芬兰语:“Se on minulle taytta hepreaa.(“这对我来说就是希伯来语。”)
希伯来语也经常被围观:
法语:“C'est de l'hébreu pour moi.”(“对我来说这是希伯来语。”)
德语和捷克喜欢围观西班牙语:
捷克语:“To je pro mne Spanělska vesnice.”
德语:“Das kommt mir spanish vor.”
那么西班牙语围观谁呢:
西班牙语:“Para mi es chino.”(又是汉语……)
意大利语围观土耳其语:“Questo e turco per me.”
那土耳其呢?
土耳其语围观阿拉伯语:“Anladimsa arab olayim.”(“我能听懂的话我就是阿拉伯人了。”)
阿拉伯语围观波斯语:“Kalam ajami.”(“对我来说像波斯语。”)
波斯语围观土耳其语:“Turki gofti?”(“刚才你说的是土耳其语?”)
然后有一些语言实在不知道围观谁才好了,就:
保加利亚语:“Tova za mene sa ieroglifi.”(“我看这些像象形文字。”)
丹麦语:“Det er det rene volapyk for mig.”(“对我来说这纯粹是沃拉普克语。 ”)
这句话太强了,我去google了一下才搞清楚:沃拉普克语(Volapük)是人工语言较成功的第一个,是世界语的先驱。)
最后是最强大的一个说法:
汉语:“简直就是听天书!”
只有上帝才能制服汉语了……
补张图:
长按二维码关注我的公众号
南非语:“Dis Grieks vir my!”(又是希腊语)
拉丁语:“Graecum est; non potestlegi.”(还是希腊语)
葡萄牙语:“E grego para mim.”(继续希腊语)
波兰语:(仍然希腊语)
但是波兰语也有另一种说法:“To jest dla mnie chinszczyzna!”(汉语)
荷兰语:“Dat is Latijns voor mij!”(拉丁语)
那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢?
希腊语:(“听着就跟汉语似的”)
希伯来语:“Nishma c'moh sinit!”(“它听起来像汉语!”)
罗马尼亚语:“Parca e Chineza!”(“看着像汉语!”)
俄语:“Это для меня китайская грамота.”(“对我来 说这就是个汉语文献。”)
塞尔维亚-克罗地亚语:“To je za mene kineski.”(“对我来说这是汉语。”)
据说汉语还被另外的语言围观了,但是找不到具体说法,包括:爱沙尼亚语,弗勒芒语,匈牙利语,瑞士德语,塔加路族文。
还有些语言同时围观了汉语和其他语言:
芬兰语:“Onpas Kiinalainen jutuu!”(“这都什么汉语似的玩意儿啊!”)
芬兰语:“Se on minulle taytta hepreaa.(“这对我来说就是希伯来语。”)
希伯来语也经常被围观:
法语:“C'est de l'hébreu pour moi.”(“对我来说这是希伯来语。”)
德语和捷克喜欢围观西班牙语:
捷克语:“To je pro mne Spanělska vesnice.”
德语:“Das kommt mir spanish vor.”
那么西班牙语围观谁呢:
西班牙语:“Para mi es chino.”(又是汉语……)
意大利语围观土耳其语:“Questo e turco per me.”
那土耳其呢?
土耳其语围观阿拉伯语:“Anladimsa arab olayim.”(“我能听懂的话我就是阿拉伯人了。”)
阿拉伯语围观波斯语:“Kalam ajami.”(“对我来说像波斯语。”)
波斯语围观土耳其语:“Turki gofti?”(“刚才你说的是土耳其语?”)
然后有一些语言实在不知道围观谁才好了,就:
保加利亚语:“Tova za mene sa ieroglifi.”(“我看这些像象形文字。”)
丹麦语:“Det er det rene volapyk for mig.”(“对我来说这纯粹是沃拉普克语。 ”)
这句话太强了,我去google了一下才搞清楚:沃拉普克语(Volapük)是人工语言较成功的第一个,是世界语的先驱。)
最后是最强大的一个说法:
汉语:“简直就是听天书!”
只有上帝才能制服汉语了……
补张图:
长按二维码关注我的公众号
相关文章推荐
- 【转】mac终端安装node时候,显示“-bash: brew: command not found”,怎么解决?
- [双语阅读]2008年世界各地奇闻趣事
- InstallAnywhere Enterprise Edition 添加文件时候老卡住,怎么办?
- 看看世界各地的摄影图片,换换心情。
- 受汉城改名鼓舞,世界各地掀起改名热潮,尤其是那个小日本(笑话)
- pip装了一个包,但是python里Import的时候找不到怎么办?
- datalist或datagrid的数据源是数组的时候怎么写绑定?
- 打包的时候,怎么象petshop一样,把数据库也打到里边
- Tomcat启用80/443端口的时候提示“java.net.BindException: Permission denied:80”,怎么解决?
- 玩家世界娱乐平台怎么做代理+q 7 9 8 2 9 3
- 一个面试题----android端流畅度除了滑动的时候统计fps外,静止的情况怎么统计?
- 360浏览器,怎么开启无图片模式,在开热点的时候,省流量
- C#编程怎么实现Winforms在关闭的时候把线程也一起关闭?
- 安装oracle11的时候 提示ORA-28056 未能将审计记录写入windows事件日志,这是怎么回事啊
- SAP 开发陷阱一箩筐(08)——做表控件的时候,怎么输入的行一回车就没了
- 【NGUI】当打包一个特别大的图集时候该怎么减小图集大小?
- 刚发现了一个问题,关于vs2005 datagridview的,我发现在设计行标头的HeaderCell.Value的时候要是设置RowTemplate.Height 的值>= 17则行标头的那个黑三角就显示出来了,要是小于17就不能显示了,想问问大家,是怎么回事?
- <IOS>当程序崩溃的时候怎么办 Part-2
- 当系统扩展遇到违背OO的里氏原则(LSP)的时候怎么办 ?
- 成功的人看到问题的时候是想到怎么解决问题