如何进行英语阅读才不吃力
2016-08-07 00:14
239 查看
经常上英语网站的人都会发现,英语的字体都很小。但是你问一下外国人,他们不觉得自己的字体小,反而觉得我们中国人的字体很小,尤其是报纸上那种大小的字体。为什么会产生这样的差异呢?这是因为人在认字的时候并不认全所有笔画,而是靠外形来判断的,所以看到近形字或近形单词时很容易认错。人脑这种机制并不是无用的,这会加快我们的认字速度,通过大概的词形和上下文的语义来快速判断词义。你可以试着看一段字体很大的文字,和一段字体很小的文字,你会发现看字体很大的文字反而看得更辛苦,因为这违反了人脑的识字特征。所以在进行英语阅读的时候,千万不要慢慢细看一个单词的构成,这跟看一个汉字的笔画是差不多的,不但慢而且可能让你更加认不出这个单词出来。
单词的意思有了,但是句子的意思不一定能马上认出来,因为这涉及语法。语法通常需要整句话的看完才能理解整个句子的结构,所以在看句子的时候,也不应该一个单词一个单词地看,而是应该快速扫过整个句子。就////比//////方////////你/////////现////////////在/////在///////////看//////这/////个//////////那///////////么/////长///////////的/////////////断///////////////////////////////////////////句,////////////////是//////////////否////觉///////得//////////////非///////////////常///////////////////吃//////// 力///////呢?而如果你快速看一个完整的句子,反而能迅速理解整个句子的意思,这是后天通过大量阅读就能形成的语感,我们阅读的时候也要遵循这种语感来快速阅读以达到整体句子的理解。
此外,在豆瓣名人恶魔奶爸的《把你的英语用起来》这本书也说到,英语阅读能力不需要通过大量背诵英语单词来提高,你完全可以在平时学习和生活中大量阅读英语,从而提高英语阅读水平和词汇量。这个方法,我用了大概一年半,现在进行英语的计算机资料阅读已经很轻松了,因为那些计算机词汇其实并不多,同一个单词看了不下十遍上下文的用法,想不记住都难。而且给我的体会是,因为中文翻译过程中产生了许多偏离文意的表达,所以直接看英语资料可能更有助于理解作者的表达。英语是越用越熟练的,跟编程技巧一样,如果光学不去用,只会让自己学不下去。
单词的意思有了,但是句子的意思不一定能马上认出来,因为这涉及语法。语法通常需要整句话的看完才能理解整个句子的结构,所以在看句子的时候,也不应该一个单词一个单词地看,而是应该快速扫过整个句子。就////比//////方////////你/////////现////////////在/////在///////////看//////这/////个//////////那///////////么/////长///////////的/////////////断///////////////////////////////////////////句,////////////////是//////////////否////觉///////得//////////////非///////////////常///////////////////吃//////// 力///////呢?而如果你快速看一个完整的句子,反而能迅速理解整个句子的意思,这是后天通过大量阅读就能形成的语感,我们阅读的时候也要遵循这种语感来快速阅读以达到整体句子的理解。
此外,在豆瓣名人恶魔奶爸的《把你的英语用起来》这本书也说到,英语阅读能力不需要通过大量背诵英语单词来提高,你完全可以在平时学习和生活中大量阅读英语,从而提高英语阅读水平和词汇量。这个方法,我用了大概一年半,现在进行英语的计算机资料阅读已经很轻松了,因为那些计算机词汇其实并不多,同一个单词看了不下十遍上下文的用法,想不记住都难。而且给我的体会是,因为中文翻译过程中产生了许多偏离文意的表达,所以直接看英语资料可能更有助于理解作者的表达。英语是越用越熟练的,跟编程技巧一样,如果光学不去用,只会让自己学不下去。
相关文章推荐
- [英语阅读]如何克服“好斗”的恐惧
- 如何进行文献检索和阅读
- 如何利用手机进行英语学习?
- [置顶] 【翻译练习】指导英语学习者如何阅读
- 中科院大牛博士是如何进行文献检索和阅读的(好习惯受益终生)
- 英语阅读推荐:基于AJAX的ASP.NET聊天室 & 如何建立共识
- [转]大牛博士是如何进行文献检索和阅读的
- 程序员如何学好英语,阅读英文资料不费劲
- 中科院大牛博士是如何进行文献检索和阅读的(好习惯受益终生)
- 中科院大牛博士是如何进行文献检索和阅读的(好习惯受益终生)
- [英语阅读]科学家教你如何打苍蝇
- eclipse语言包安装后如何进行英语中文切换
- 海外观察:美国如何进行英语教育?
- 【转】中科院大牛博士是如何进行文献检索和阅读的(好习惯受益终生)
- 中科院大牛博士如何进行文献检索和阅读
- [转]关于如何快速提高英语阅读水平!
- 如何进行文献检索和阅读(转)
- 如何提高英语阅读能力 我是怎么阅读英语的?
- 中科院大牛博士是如何进行文献检索和阅读
- 【翻译练习】指导英语学习者如何阅读