编程领域中的 "transparent" 和 "opaque"

引言

在学习计算机的过程中，经常会接触到 “透明” 和 “非透明” 的概念。

刚开始理解 “透明” 这个概念的时候，认为 “透明” 就是程序员可以看见其中的构造，但是老师却说透明是程序员意识不到其中的存在，所以对这个概念一直都有些困惑。

后面接触到 “不透明” 这个概念的时候，意味着程序员看不到其中的机理。既然 “transparent” 和 “opaque” 都有对看到其中构造的意思，那么两者有什么区别呢。

transparent 透明

“透明” 意味着，程序员意识不到其中的存在，例如在程序员在使用IDE进行编码的时候，IDE中的编译器对程序员来说就是透明的，入门程序员根本不知道 编译器的概念。如下图所示：



transparent is being used to mean hidden in the sense of things taking place automatically behind scenes(i.e. without user of the code or the program having to interact).

Transparent is used where something is present, but you can’t see it.

就像上面英文所述，”透明” 的事物一般是藏在表象后面的，用户（程序员）一半不会直接接触到该事物。

Opaque 不透明

不透明意味着，程序员直接与该事物接触，但是不知道其中的机理，例如IDE对于程序员来说就是 不透明 的。程序员直接接触到IDE，但是却不知道IDE是如何实现的，也就是如何将 source code 一步步转换成机器码的。如下图所示：



Opaque is also being used to mean hidden, which is perhaps where the confusion comes in.

Opaque is used where is present, but you can’t see inside it to inspect its inner workings.

“不透明” 的事物一般直接与程序员接触，但是程序员却不知道个中奥秘。