Minds without fear——by Rabindranath Tagore
2016-05-02 15:16
351 查看
Where the mind is without fear and the head is held high
在那里,心是无畏的,头也抬得高昂
Where knowledge is free
在那里,知识是自由的
Where the world has not been broken up into fragments
在那里,世界还没有变得支离破碎
By narrow domestic walls
被那些狭小的家国的城墙相互隔绝
Where words come out from the depth of truth
在那里,话是从真理的深处说出
Where tireless striving stretches its arms towards perfection
在那里,不懈的努力向着“完美”伸臂
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit
在那里,理智的清泉没有失去自己,没有沉没在积习的荒漠之中
Where the mind is led forward by thee
在那里,心灵是受你的指引
Into ever-widening thought and action
走向那不断放宽的思想与行为
Into that heaven of freedom, my father, let my country awake
进入那自由的天国, 我的父啊, 让我的国家觉醒起来罢
在那里,心是无畏的,头也抬得高昂
Where knowledge is free
在那里,知识是自由的
Where the world has not been broken up into fragments
在那里,世界还没有变得支离破碎
By narrow domestic walls
被那些狭小的家国的城墙相互隔绝
Where words come out from the depth of truth
在那里,话是从真理的深处说出
Where tireless striving stretches its arms towards perfection
在那里,不懈的努力向着“完美”伸臂
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit
在那里,理智的清泉没有失去自己,没有沉没在积习的荒漠之中
Where the mind is led forward by thee
在那里,心灵是受你的指引
Into ever-widening thought and action
走向那不断放宽的思想与行为
Into that heaven of freedom, my father, let my country awake
进入那自由的天国, 我的父啊, 让我的国家觉醒起来罢
相关文章推荐
- Where my books go ——by William Butler Yeats
- 西方文学名著鉴赏——英文诗歌翻译赏析
- Poetry v1 beta 1 发布,Python依赖管理和打包工具
- JavaScript事件
- 数据可视化的实现技术和工具比较(HTML5 canvas(Echart)、SVG、webGL等等)
- CSS3之过渡及过渡事件
- js词法作用域
- HTML标签使用原则
- LeetCode 241. Different Ways to Add Parentheses
- HTML5新增结构标签
- HTML标签
- JavaScript—内置对象
- JS中的this
- html常用标签补充
- 黑色遮罩引导蒙版 CSS实现方式
- 精通 CSS 选择器
- jQuery UI型插件
- jquery.jeditable的改造
- bootstrap3 兼容IE8浏览器!
- JSP中实现网页访问统计的方法