DDD开发框架ABP之本地化资源的数据库存储扩展

在上一篇《DDD开发框架ABP之本地化/多语言支持》中，我们知道，ABP开发框架中本地化资源存储可以采用XML文件，RESX资源文件，也提供了其他自定义的存储方式的扩展接口。ABP框架默认实现了前面两种方式，而数据库存储方式则需要自己扩展，大概是因为数据库存储涉及到了实体和仓储等方面的具体内容，不适合放在基本框架里面。

以数据库的方式存储本地化资源，一个最明显的好处就是方便修改，尤其是对于基于数据库的应用系统而言，可以提供统一的维护界面。接下来我们就来一步步地实现将本地化资源存储在数据库中。

第一步 建立实体

如果以XML存储资源，我们需要建立XML的资源文件，支持多少种语言则需要建立多少个资源文件。那么以数据库存储资源文本，自然也需要建立实体，然后实现实体的读操作。

为了存储资源，我们需要建立一个实体：

public class DBLocalization : Entity
{
[Required]
[StringLength(10)]
public virtual string Culture { get; set; }
[Required]
[StringLength(50)]
public virtual string Name { get; set; }
[Required]
public virtual string Value { get; set; }
}

其中Culture属性为语言代码，比如en, zh-TW, zh-CN等。Name属性为名称，Value属性为对应的文本。基类Entity是ABP框架提供的通用领域实体类，默认具有整型Id，且实现了IEntity接口。

第二步 建立领域服务

领域服务提供对实体的数据操作，比如取得语言种类和语言字典。

public class DBLocalizationManager : DomainService
{
private readonly IRepository<DBLocalization> _localizationRepository;
public DBLocalizationManager(IRepository<DBLocalization> localizationRepository)
{
_localizationRepository = localizationRepository;
}
public List<CultureInfo> GetCultures()
{
return _localizationRepository.GetAllList()
.Select(p => new CultureInfo(p.Culture))
.Distinct()
.ToList<CultureInfo>();
}
public List<DBLocalization> GetDictionary()
{
return _localizationRepository.GetAllList();
}
}

其中IRepository<DBLocalization>以构造函数方式注入。

第三步 实现本地化资源接口（ILocalizationSource）

ILocalizationSource是本地化框架的核心接口，接口方法包括：

Name：资源名称，
Initialize()：初始化方法，注册时被ABP调用
string GetString(string name) 根据名称取得文本
IReadOnlyList<LocalizedString> GetAllStrings() 取得当前语言的全部字典清单

ABP已经有三个实现了ILocalizationSource接口的类：NullLocalizationSource、ResourceFileLocalizationSource 和 DictionaryBasedLocalizationSource。

把资源文本存储于数据库中，每次取得文本时都访问数据库取得数据，但基于性能的考虑，显然将资源文本提前在初始化时一次性加载到内存，应该是更好地方式。由于DictionaryBasedLocalizationSource已经实现了内存字典的通用方法，我们不太需要再另外写一个DBLocalizationSource。查看DictionaryBasedLocalizationSource代码，可以看到其构造函数需要传入一个ILocalizationDictionaryProvider的实例，这个实例用于取得本地化字典的详细内容。
接下来我们建立一个类实现ILocalizationDictionaryProvider接口：

public class DBLocalizationDictionaryProvider : ILocalizationDictionaryProvider
{
private DBLocalizationManager _dbLocalizationManager;
public IEnumerable<LocalizationDictionaryInfo> GetDictionaries(string sourceName)
{
if (_dbLocalizationManager == null)
{
if (IocManager.Instance.IsRegistered<DBLocalizationManager>())
{
_dbLocalizationManager = IocManager.Instance.Resolve<DBLocalizationManager>();
}
}
var dictionaries = new List<LocalizationDictionaryInfo>();
foreach (var culture in _dbLocalizationManager.GetCultures())
{
dictionaries.Add(
new LocalizationDictionaryInfo(
DBLocalizationDictionary.Build(culture.Name,
_dbLocalizationManager.GetDictionary()) ,
isDefault: culture.Name == ZeroConsts.DefaultLanguage
)
);
}
return dictionaries;
}
}

该类实现了接口的GetDictionaries方法，取得字典对象DBLocalizationDictionary。方法首先利用依赖注入容器自动得到一个IDBLocalizationManager的实例。

下面是DBLocalizationDictionary字典类的实现代码：

public class DBLocalizationDictionary : LocalizationDictionary
{
private DBLocalizationDictionary(CultureInfo cultureInfo)
: base(cultureInfo)
{
}
public static DBLocalizationDictionary Build(string cultureName, List<DBLocalization> dictList)
{
try
{
var dictionary = new DBLocalizationDictionary(new CultureInfo(cultureName));
var dublicateNames = new List<string>();
if (dictList != null && dictList.Count>0)
{
foreach (DBLocalization item in dictList.FindAll(c => c.Culture == cultureName))
{
if (string.IsNullOrEmpty(item.Name))
{
throw new AbpException("name of a dictionary is empty in given data.");
}
if (dictionary.Contains(item.Name))
{
dublicateNames.Add(item.Name);
}
dictionary[item.Name] = item.Value.NormalizeLineEndings();
}
}
if (dublicateNames.Count > 0)
{
throw new AbpException("A dictionary can not contain same key twice. There are some duplicated names: " + dublicateNames.JoinAsString(", "));
}
return dictionary;
}
catch (Exception ex)
{
throw new AbpException("Invalid localization data format! ", ex);
}
}
}

第四步 注册资源

在需要使用多语言本地化的模块，我们可以在模块的PreInitialize方法中，注册资源。一个模块可以在Configuration.Localization.Sources 集合中添加多个资源，只要实现了ILocalizationSource接口即可。

public override void PreInitialize()
{
Configuration.Localization.Sources.Add(
new DictionaryBasedLocalizationSource("Zero", new DBLocalizationDictionaryProvider()));
}

　　到这里，将本地化资源存储在数据库中就基本上已经全部实现，剩下的就是开发界面对本地化资源进行增删改查的维护了。