日语歌词学习+翻译

ツインテール　ドリーマー！（tsu i n te- ru do ri- ma-）（双马尾梦想者）

このツインテールに、夢と願いを込めるんだ——将梦想和愿望寄托在这双马尾中吧！

この：这个

夢（ゆめ）：梦想

と：连词，链接两个名词，表示并列，和

願い（ねがい）：愿望

込める（こめる）：装填、包括在内、集中（精力）、贯注。

だ：表示强烈的决心和断定。

靡く限り

誓うように——只要其随风飘动，就发誓直到永远！

靡く（なびく）：随风飘动、迎风招展，屈从、依从

限り（かぎり）：只要……就……

誓う（ちかう）：宣誓、发誓

ように：表示请求、愿望

愛する物を 闇から守る——将心爱之物从黑暗中守护

から：从……、由……

守る（まもる）：守卫、遵守、保持

譲れない物
胸の中に秘め——不可让步的事，隐藏在胸中

譲る（ゆずる）：让给，谦让、让步，出让，延期、改日。

胸（むね）

中（なか）

秘める（ひめる）：隐藏，隐瞒

自分自身の 超えるべき壁——自身的必须超越的障碍

超える（こえる）：超出、胜过，超过，超越。

べき：助词，应该、当然，理应如此，必须，值得。 【見るべきものがない。/没有值得看的。】【来るべき人が来ない。/应该来的人没来。】

壁（かべ）：墙壁

立ち止まるわけにはいかないのさ——不能止步不前

立ち止まる（たちどまる）：止步、停住

わけにはいかない　/　わけにもいかない：必须不能~，由于~所以不能~

赤い勇気と 青い愛情と 黄色の希望を力に——把红色的勇气、蓝色的爱晴和黄色的希望化为力量

力（ちから）：力量