您的位置:首页 > 其它

为 JIRA 6.x 安装中文语言包

2015-07-10 22:11 387 查看
20元现金领取地址:http://jdb.jiudingcapital.com/phone.html
内部邀请码:C8E245J (不写邀请码,没有现金送)

国内私募机构九鼎控股打造,九鼎投资是在全国股份转让系统挂牌的公众公司,股票代码为430719,为“中国PE第一股”,市值超1000亿元。

安装了JIRA 6.0.2但默认情况下是不带中文语言包的,从网上下了一些号称是中文的语言包,但是发现翻译的情况都不怎么样,而且还有大量的未翻译的情况。在搜索了一番之后,发现官方提供的有中文的语言包,现在的完成度大概为61%(自己之前还想着自己写插件呢,汗颜~)。

官方的合作翻译平台:https://translations.atlassian.com/dashboard/dashboard

点击如下图所示的位置,在弹出的页面中,点击下载语言包,会得到一个名为JIRA-6.0.2-language-pack-zh_CN.jar文件,插件的安装说明,在此下载面的下面有详细的说明。





自己翻译

如果对其中的某些翻译不满意,可以自己翻译,翻译的方法如下:

1、进入网址:https://translations.atlassian.com/dashboard/translate

2、在这里选择相应的内容,在所有产品里面选择JIRA,版本选择自己想翻译的版本内容,在版本的内容是搜索框,可以用以快速的搜索想要翻译的名称。在状态那里有三种选择:进行中、接受翻译、所有条目。

进行中:简单的说就是没有翻译过的。一般要进行中文翻译的时候可以选择此条目。

接受翻译:已经翻译过的条目,如果是对某一个翻译不满意,可以选择这个状态。

所有条目:就是以上两种的综合。

3、如果翻译完成之后,可以重复第一部分讲的中文语言包的安装,或者输入https://translations.atlassian.com/dashboard/download#/JIRA/6.0.2,会看到这里的翻译为自动的打包翻译的,我们下载新的语言包,再次上传到JIRA里面,即可更新JIAR的中文语言包。
内容来自用户分享和网络整理,不保证内容的准确性,如有侵权内容,可联系管理员处理 点击这里给我发消息
标签: