张艺谋《归来》 陈道明助阵

5月7日，张艺谋、陈道明、张慧雯来到上海推出新作《归来》，张艺谋给这部电影定义为，通过“陆焉识回家”讲述一个悲欢离合的爱情故事。 在严歌苓的原作《陆犯焉识》中，男女主人公都是上海人，但影片将故事发生地搬至北方。 为什么要有这样的改编，张艺谋说：“源头上这是一个上海的故事，我对改编做了很长时间的考量，但是我觉得巩俐和陈道明是主演的不二人选，他们都是北方人，我觉得他们不需要去演上海人，只要揣摩人物性格就好。在我的想象中，陈道明就是陆焉识，这个角色是很有书卷气的，尤其是穿上片中的服装，留起那样的发型，我就会想起我爸，他特别有我们父辈的气质。所以我和道明说，你不用表演，就这样自然的状态就行了。”
陈道明同样表示，当他戴上眼镜，换了那个发型，他也想到了父亲。谈到与巩、陈的合作，张艺谋表示，“跟他们两个的合作也让我受益匪浅，他们对于剧本，对于很多细节都有很多真知灼见，所以他们两个对影片的贡献不仅仅是两个角色，我认为是一个整体的贡献。” 该影片只用了原著最后30页内容，对此，张艺谋解释说：“小说和电影不一样，任何小说改编都是导演找最感兴趣的篇章，而且小说体量很大，改编要在篇幅上压缩。”陈道明则表示，张艺谋把小说改得“很聪明”，“导演选尾声部分（拍成电影），是最简洁最聪明的。” 往常张艺谋的作品通常都是画面色彩浓重，张力十足，但是《归来》的风格则显得十分朴素。对此，张艺谋回应：“影片的风格还是要看它的类型，没有一个导演只用一个方法拍电影，拍片的手法要符合这部影片的类型。《归来》这部电影洗净铅华是必需的，喜欢浓烈的色彩确实是我的个人爱好，但这部影片是对我个人习惯的挑战。我觉得只要是打动人心的影片，大家都爱看，不要低估观众的想法。”
此前，电影《归来》在北京首映之后，影评人对该片有褒有贬。影片两极化的口碑，有部分观众认为影片风格沉闷、而且内容冗长。对此，陈道明回应道：“我不知道大家关于影片沉闷的标准是什么，之所以说闷，是不是现在很多国产片‘假欢乐’比较多。” 张艺谋直言自己还没有看过那些负面的评论，他表示负面评论是正常现象：“所有的电影观众口味都不一样，每个人都会有自己的评价，这种问题不需要回答，就让观众们自己去看吧。好的电影在心里，不在公开的评论里。”