[翻译]QT中的线程支持

QT中的线程支持

原英文页面：http://qt-project.org/doc/qt-4.8/threads.html

QT提供的线程支持以平台无关的线程类、线程安全的post events方式，以及跨线程的信号-槽机制组成。这使得开发可移植的多线程QT应用以及多处理器资源的充分利用十分容易。多线程编程也是处理耗时操作而不冻结应用UI交互的良好规范。

Topics:主题

Recommended Reading
---推荐阅读

The Threading Classes
---线程类

Starting Threads with QThread
---使用QThead进行线程开发

Synchronizing Threads
---同步线程

Reentrancy and Thread-Safety
---可重入与线程安全

Threads and QObjects
---线程和QObjects（QT中的基类）

Concurrent Programming
---并发编程

Thread-Support in Qt Modules ---QT模块中的线程支持

推荐阅读：

这篇文档是写给那些具有多线程编程基础且有实际经验的读者，如果你不太熟悉线程相关知识，可以参考我们的阅读目录：

Threads Primer: A Guide to Multithreaded
Programming

Thread Time: The Multithreaded Programming
Guide

Pthreads Programming: A POSIX Standard
for Better Multiprocessing

Win32 Multithreaded Programming

线程相关类：

这些是与线程相关的类

Asynchronous Run	The <QtConcurrentRun> header provides a way to run a function in a separate thread. 这个头文件提供了一种在分离的线程中运行函数的方法
Concurrent Filter and Filter-Reduce	The <QtConcurrentFilter> header provides concurrent Filter and Filter-Reduce. 这个头文件提供了并发Filter和 Filter-Reduce.
Concurrent Map and Map-Reduce	The <QtConcurrentMap> header provides concurrent Map and MapReduce. 这个头文件提供了并发Map和MapReduce
QAtomicInt	Platform-independent atomic operations on integers 提供平台无关的对于整型的原子操作
QAtomicPointer	Template class that provides platform-independent atomic operations on pointers 模板类，提供平台无关的对于指针的原子操作
QFuture	Represents the result of an asynchronous computation 异步计算结果的表示
QFutureSynchronizer	Convenience class that simplifies QFuture synchronization 简化QFuture 的同步
QFutureWatcher	Allows monitoring a QFuture using signals and slots 使用信号和槽监控QFuture对象
QMutex	Access serialization between threads （实现）线程间的序列化
QMutexLocker	Convenience class that simplifies locking and unlocking mutexes 方便的类，简化了上锁/解锁操作
QReadLocker	Convenience class that simplifies locking and unlocking read-write locks for read access 方便的类，简化了读权限的上锁/解锁操作
QReadWriteLock	Read-write locking 读写锁
QRunnable	The base class for all runnable objects 所有Runnable对象的基类
QSemaphore	General counting semaphore 通用信号量计数器
QThread	Platform-independent way to manage threads （提供）平台无关的方法管理线程
QThreadPool	Manages a collection of QThreads （线程池）管理QTheads的集合
QThreadStorage	Per-thread data storage 每个线程的数据存储
QWaitCondition	Condition variable for synchronizing threads 同步线程用的条件变量
QWriteLocker	Convenience class that simplifies locking and unlocking read-write locks for write access 方便的类，简化了用于写权限的上锁/解锁操作
QtConcurrent	High-level APIs that make it possible to write multi-threaded programs without using low-level threading primitives 高级API，便于实现多线程程序而告别底层线程原语

注意：QT中的线程类以本地线程API实现。例如：Win32和pthreads,因此，这些线程类可以和本地API协同工作。