asp.net mvc下的多语言方案 包含Html，Javascript和图片

在网上查阅了众多方案，觉得路过秋天的方案 解耦性比较好，可以不使用微软的Resource文件，而是将所有的词汇放入在一个txt的词典之中，便于维护。

步骤如下：

1)在整个程序的入口处global.asax.cs加入函数

private void ReadDic(string dicFileName)
{
var dicPath = Path.Combine(Server.MapPath("/File"), dicFileName);
string dicStr;
using (var fs = new StreamReader(dicPath, Encoding.UTF8))
{
dicStr = fs.ReadToEnd();
}
var englishDict = new Dictionary<string, string>();
var chineseDict = new Dictionary<string, string>();
var strs = dicStr.Split(new[] { "\r\n" }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
string[] temp;
foreach (var str in strs)
{
temp = str.Split('|');
englishDict.Add(temp[0], temp[1]);
chineseDict.Add(temp[0], temp[2]);
}
MyConst.chineseDictionary = chineseDict;
MyConst.englishDictionary = englishDict;
}

该函数的目的是将位于网站目录“File”下的词典文件，如dict.txt以键值对的形式读取到程序的内存之中，以便随时使用。

Dict.txt的内容形如：

Add|Add|增加
LearningInfo|Learning Info|学习资讯
NewColumn|New Column|新建栏目
......

第一列为key,第二列为要显示的英文，第三列为要显示的中文。

2)通过cookie切换语言

在点击切换后，调用

switchLang(),相应的cultrueInfo分别为zh-CN和en-US.

相应的js代码为

function switchLang(cultureInfo) {
deleteCookie("culture");
addCookie("culture", cultureInfo, 720);//cookie持续一个月
location.reload();
}
function addCookie(name, value, expiresHours) {
var cookieString = name + "=" + escape(value);
//判断是否设置过期时间
if (expiresHours > 0) {
var date = new Date();
date.setTime(date.getTime() + expiresHours * 3600 * 1000);
cookieString = cookieString + "; expires=" + date.toGMTString() + ";  path=/";
}
document.cookie = cookieString;
}
function getCookie(name) {
var strCookie = document.cookie;
var arrCookie = strCookie.split("; ");
for (var i = 0; i < arrCookie.length; i++) {
var arr = arrCookie[i].split("=");
if (arr[0] == name) return arr[1];
}
return "";
}

function deleteCookie(name) {
var date = new Date();
date.setTime(date.getTime() - 10000);
document.cookie = name + "=v; expires=" + date.toGMTString();
}

3)本方案的核心逻辑在于：首先获取到输出到浏览器渲染的html代码，用词典中对应的键使用正则表达式匹配html中相应的词，然后再将全部匹配到的词替换，最后再重新输出到浏览器。

于是改写Html代码

例如：本来纯中文的视图中会这么写：

<span>新建栏目</span>

现在改为：

<span>[#NewColumn#]</span>

AddColumn即为词典中对应的键。

4）设置了cookie，然后就可以在后台的Request中使用。然后，为了做到这一点，需要在输出时给控制器加一个切面——一个自定义的HtmlReplaceFilter特性。代码如下：

public class ReplaceHtmlFilter : ActionFilterAttribute
{

public override void OnResultExecuted(ResultExecutedContext filterContext)
{
if (filterContext.Result is ViewResult)
{
string html = RenderViewToString(filterContext.Controller, ((ViewResult)filterContext.Result).View);
var httpCookie = filterContext.HttpContext.Request.Cookies["culture"];
if (httpCookie != null)
{
var cookie = httpCookie.Value;
html = Replace(html, cookie);
}
else
{
html = Replace(html, "zh-CN");
}
filterContext.HttpContext.Response.Clear();
filterContext.HttpContext.Response.Write(html);
}

}

private static string RenderViewToString(ControllerBase controller, IView view)
{
using (var writer = new System.IO.StringWriter())
{
var viewContext = new ViewContext(controller.ControllerContext, view, controller.ViewData, controller.TempData, writer);
viewContext.View.Render(viewContext, writer);
return writer.ToString();
}
}
/// <summary>
/// 替换多语言。
/// </summary>
/// <param name="html"></param>
/// <param name="lang"></param>
/// <returns></returns>
private string Replace(string html, string lang)
{
MatchCollection matchs = Regex.Matches(html, @"\[#([\S\s]*?)#\]",
RegexOptions.Compiled | RegexOptions.IgnoreCase);
if (matchs != null && matchs.Count > 0)
{
var keys = new List<string>(matchs.Count); //记录已匹配过的

Dictionary<string, string> dic = GetLanguageDic(lang);
foreach (Match match in matchs)
{
string text = match.Groups[0].Value;
string key = match.Groups[1].Value.Trim();
if (!keys.Contains(key))
{
keys.Add(key);
if (dic.ContainsKey(key))
{
html = html.Replace(text, dic[key]);
}
}
}
keys = null;
matchs = null;
}
return html;
}

private Dictionary<string, string> GetLanguageDic(string lang)
{
if (lang == "zh-CN")
{
return MyConst.chineseDictionary;
}
else
{
return MyConst.englishDictionary;
}
}

将该Filter加在Controller上，至此，html的中英文切换即可实现。

5）Javascript中的多语言则需多做一步。

在视图文件中，加入类似如下的词典对象。

<script>
var lang = {
AllCourses:"[#AllCourses#]",
AddCourseColumn:"[#AddCourseColumn#]",
AtLeastOneRow: "[#AtLeastOneRow#]",
DeleteSelected: "[#DeleteSelected#]",
};
</script>

注意，该词典的内容实现也需要添加在dict.txt文件中。

然后，在js代码中

原本为

alert("全部课程");

改为

alert(lang.AllCourses);

由于在输出视图时，所有形如[##]的文本都会被替换为字典里相应的语言，这样js就可以输出多语言了。

6）最后图片也是类似。

注意，图片要制作多语言版本的，即如果之前都是中文，那么要制作一套英文的图片。

然后在视图中，原本为

<img  src='btn1.png ' />

改为

<img  src='[#btn1#] ' />

字典中加入类似

btn1|cn\btn1.png|en\btn1.png

即可起到图片的多语言切换作用。