Ubuntu工具使用之星际译王词典

星际译王(StarDict)是利用GTK(GIMP TOOLKIT)开发的国际化的、跨平台的自由的桌面字典软件！

项目地址：星际译王 Goole 项目管理地址

1、效果



2、安装过程

下载星际译王，如果链接失效直接去这里下载 百度网盘

$ wget http://stardict-3.googlecode.com/files/stardict_3.0.4-1_amd64.deb -O ~/Downloads/stardict_3.0.4-1_amd64.deb #下载星际译王
$ md5sum ~/Downloads/stardict_3.0.4-1_amd64.deb #校验下载结果
80ee57bdd7caa32e79313e01a4b71cfd  /home/john/Downloads/stardict_3.0.4-1_amd64.deb

下载语音TTS引擎，如果需要单词发声的话就下载。

$ wget http://stardict-3.googlecode.com/files/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -O ~/Downloads/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 #下载TTS语音
$ md5sum ~/Downloads/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 #校验下载结果
374562042e7902c39b33365958a4c4ed  /home/john/Downloads/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

3、安装本地词典

每次查询字典都可以联网的话就无需下载本地词典，需要安装的先将字典下载到本地(更多字典点这里)

目前找到4本字典，普通用户下载朗文词典就够用，需要注意的是

文件名包含 ce 是汉英词典

文件名包含 ec 是英汉词典

安装完星际译王会产生两个配置路径 ~/.stardict 和 /usr/share/stardict/ ，这两个路径都可以配置字典，个人推荐在~/.stardict处理。

$ mkdir ~/.stardict/dic
$ tar -xjvf '~/Downloads/stardict-langdao-ec-gb-2.4.2.tar.bz2' -C ~/.stardict/dic/

解压缩完毕，重启星际译王就可以在字典列表中看到刚安装的本地词典，目前为止可以正常使用了，想发声继续向下看。

4、单词发声配置

这个需要TTS真人发音支持，将刚才下载的TTS压缩包解压缩

$ sudo tar xjvf ~/Downloads/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share/

这个也需要重启星际译王，然后输入单词回车或点击标识1处的齿轮都可以发音。

如果发音不正确或没有发音则确认配置中

1.是否打开音效。

2.声音播放命令是否为 aplay。

3.TTS语音库搜索路径是否正确。



感谢以下诸位网址作者的指导：

Ubuntu中安装星际译王及安装词典

ubuntu下强大词典“星际译王”真人发音问题解决！！！