ENGLISH资料收集（28）-男女不应有别

收集自有道词典

1.
“人类、所有人”我们不说man and woman，
而是说man、mankind、humanity、the human race、human beings、people。
2.
在一些职业中，后缀“-ess”“-woman”表示“女的”，比如：
actress=女演员，actor=男演员
waitress=女服务员，waiter=男服务员
hostess=女主持人，host=男主持人
policewoman=女警，policeman=男警
spokeswoman=女发言人，spokesman=男发言人
BUT，现在的趋势是不管男女都用一个中性词，比如：
server=服务员
police officer=警察
spokesperson=发言人
3.
还有一些职业在传统社会中有明显的男女之别，比如secretary（秘书）、nurse（护士）、model（模特）、nanny（保姆）是女性化的职业，而doctor（医生）、barrister（出庭律师）、driver（司机）、racing driver（赛车手）是男性化的职业。所以男护士=male nurse，女医生=female doctor。
BUT，现在我们尽量淡化职业上的男女之别，护士不管男女都叫nurse，医生不分男女都叫doctor就好。
4.
没有特指男女的“ta”，以前我们知道可以说he or she、his or her或him or her。
造句：Everyone knows what’s best for him or herself.
人人都知道对自己来说什么是最好的。
BUT，现在也有一种趋势是everybody、everyone、anybody、anyone、somebody、someone后面都用复数代词 they、them或their。
造句：
Does everybody know what they want?
每个人都知道自己想要什么吗？
Somebody’s left their coat here.
有人把外套留在这里了。