您的位置：首页 > 其它

Documentation/filesystems/bfs.txt

2013-11-05 10:58 253 查看
Ifyouhaveanycommentorupdatetothecontent,pleasecontactthe

originaldocumentmaintainerdirectly.However,ifyouhaveaproblem

communicatinginEnglishyoucanalsoasktheChinesemaintainerfor

help.ContacttheChinesemaintainerifthistranslationisoutdated

orifthereisaproblemwiththetranslation.

Chinesemaintainer:沈芳丽<fairyshen@163.com>

---------------------------------------------------------------------

Documentation/filesystems/bfs.txt的中文翻译

如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文

交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻

译存在问题，请联系中文版维护者。

中文版维护者：沈芳丽<fairyshen@163.com>

中文版翻译者：沈芳丽<fairyshen@163.com>

中文版校译者：沈芳丽<fairyshen@163.com>

以下为正文

BFSFILESYSTEMFORLINUX

BFSFILESYSTEMLinux版

========================


TheBFSfilesystemisusedbySCOUnixWareOSforthe/standslice,which

usuallycontainsthekernelimageandafewotherfilesrequiredforthebootprocess.

BFS文件系统用于/台切片的SCOUnixWareOS，通常包含内核映像和引导过程

中所需的其他几个文件。

Inordertoaccess/standpartitionunderLinuxyouobviouslyneedtoknowthe

partitionnumberandthekernelmustsupportUnixWarediskslices

(CONFIG_UNIXWARE_DISKLABELconfigoption).HoweverBFSsupportdoes

notdependonhavingUnixWaredisklabelsupportbecauseonecanalsomount

BFSfilesystemvialoopback:

为了访问/维持Linux下的分区，知道分区号是显然需要的，而且内核必须支持

UnixWare的磁盘片（CONFIG_UNIXWARE_DISKLABEL的配置选项）。然而，

BFS支持不依赖于UnixWare磁盘标签的支持，因为人们还可以通过安装回环BFS

文件系统来实现：

#losetup/dev/loop0stand.img

#mount-tbfs/dev/loop0/mnt/stand


wherestand.imgisafilecontainingtheimageofBFSfilesystem.

Whenyouhavefinishedusingitandumountedyouneedtoalso

deallocate/dev/loop0deviceby:

stand.img是一个包含BFS文件系统形象的文件。使用完或者卸载改

文件后，还需释放/dev/loop0设备：

#losetup-d/dev/loop0


Youcansimplifymountingbyjusttyping:

简化安装只需键入：


#mount-tbfs-oloopstand.img/mnt/stand


thiswillallocatethefirstavailableloopbackdevice(andloadloop.o

kernelmoduleifnecessary)automatically.Iftheloopbackdriveris

notloadedautomatically,makesurethatyouhavecompiledthe

moduleandthatmodprobeisfunctioning.Bewarethatumountwill

notdeallocate/dev/loopNdeviceif/etc/mtabfileonyoursystemisa

symboliclinkto/proc/mounts.Youwillneedtodoitmanuallyusing

"-d"switchoflosetup(8).Readlosetup(8)manpageformoreinfo.

这将自动完成分配弟一个可用的环回设备（如果必要的话，还会负载loop.o的

内核模块）。如果没有自动加载环回驱动程序，那么请确保您已编译模

块并且模探头是运作的。如果/etc/下的mtab文件在你的系统里是一个链

接到/proc/mount的符号，那么umount不会释放/dev/loopN设备。你需要

手动使用losetup（8）的“-D”开关。阅读losetup（8）联机帮助页来了解更多信息。

TocreatetheBFSimageunderUnixWareyouneedtofindoutfirstwhich

slicecontainsit.Thecommandprtvtoc(1M)isyourfriend:

你需要先找出哪些片包含BFS图像才能在UnixWare下创建它。prtvtoc（1M）命

令非常好用：


#prtvtoc/dev/rdsk/c0b0t0d0s0


(assumingyourrootdiskisontarget=0,lun=0,bus=0,controller=0).Thenyou

lookfortheslicewithtag"STAND",whichisusuallyslice10.Withthisinformation

youcanusedd(1)tocreatetheBFSimage:

(假设你根磁盘的target=0,lun=0,bus=0,controller=0)。寻找通常为切片10的标

签“STAND”.有了这些信息，你可以用dd(1)来创建BFS图像。


#umount/stand

#ddif=/dev/rdsk/c0b0t0d0saof=stand.imgbs=512


Justincase,youcanverifythatyouhavedonetherightthingbycheckingthe

magicnumber:

就在这种情况下，你可以通过检查的幻数来验证你是否做对了：

#od-Ad-tx4stand.img|more


Thefirst4bytesshouldbe0x1badface.

前4个字节应该是0x1badface。

Ifyouhaveanypatches,questionsorsuggestionsregardingthisBFS

implementationpleasecontacttheauthor:

如果您对该BFS方案有任何补充、疑问或建议，请与作者联系：

TigranAivazian<tigran@aivazian.fsnet.co.uk>

                                            

                                        

                        
                        内容来自用户分享和网络整理，不保证内容的准确性，如有侵权内容，可联系管理员处理 点击这里给我发消息 
                    

                    

                    

                        

                         标签： 
                                                

                        

                    


                

            


            

                
相关文章推荐

                

                
            

        

        

            

            
            

                

                    
新的分享

                    

                        
                    

                

            


            

                

                    
章节导航