GDAL读写dxf文件中文乱码问题解决方法（二）

1 写DXF中文乱码问题解决方法

在这篇文章(/article/9699902.html)中，说明了如何解决写DXF文件中文乱码问题，但是有时会引起DXF文件使用AutoCAD打不开，提示：

DXF 读取错误 第 141003 行。

DXF 输入无效或不完整 -- 图形被放弃。

使用记事本打开dxf文件会发现，转码发生错误：

将 中国 两个汉字转为了 謀U+0439? 后面多了 ?

要解决问题，于是读取其源码，发现在ogrdxfwritelayer.cpp文件中，WriteTEXT()函数中，代码第484-489行，有如下代码：

/* -------------------------------------------------------------------- */
/*      Escape the text, and convert to ISO8859.                        */
/* -------------------------------------------------------------------- */

const char *pszText = poLabel->TextString( bDefault );

if( pszText != NULL && !bDefault )
{
CPLString osEscaped = TextEscape( pszText );
WriteValue( 1, osEscaped );
}

在写注记值的时候，进行了TextEscape处理，将字符串转为了ISO8859，既然我们使用的是中文版cad，中文版系统，干脆注释掉TextEscape，修改代码如下：

/* -------------------------------------------------------------------- */
/*      Escape the text, and convert to ISO8859.                        */
/* -------------------------------------------------------------------- */
const char *pszText = poLabel->TextString( bDefault );

if( pszText != NULL && !bDefault )
{
// CPLString osEscaped = TextEscape( pszText );
WriteValue( 1, pszText );
}

重新编译GDAL1.9.2。（不过修改之前，也要进行文章/article/9699902.html中的操作）。

2 读DXF中文乱码问题解决方法

下面我们解决读dxf出现的中文乱码问题：

读文件出现中文乱码，也是GDAL/OGR内部进行了转码。我们查看ogrdxflayer.cpp中，读取注记的函数TranslateMTEXT()和TranslateTEXT()函数，在TranslateMTEXT()中，也就是cpp文件中第449-454行代码，如下：

case 1:
case 3:
if( osText != "" )
osText += "\n";
osText += TextUnescape(szLineBuf);
break;

可以看到也进行了转码，TextUnescape函数将ISO8859转为UTF8编码。我们修改代码为：

case 1:
case 3:
if( osText != "" )
osText += "\n";
osText += CPLString (szLineBuf);
break;

在TranslateTEXT()函数中，第638-645行代码，如下：

/* -------------------------------------------------------------------- */
/*      Translate text from Win-1252 to UTF8.  We approximate this      */
/*      by treating Win-1252 as Latin-1.                                */
/* -------------------------------------------------------------------- */
osText.Recode( poDS->GetEncoding(), CPL_ENC_UTF8 );

poFeature->SetField( "Text", osText );

修改如下：

/* -------------------------------------------------------------------- */
/*      Translate text from Win-1252 to UTF8.  We approximate this      */
/*      by treating Win-1252 as Latin-1.                                */
/* -------------------------------------------------------------------- */
//osText.Recode( poDS->GetEncoding(), CPL_ENC_UTF8 );

poFeature->SetField( "Text", osText );

重新编译GDAL1.9.2。

搞定！