PayPal付款状态解释-中英文对照

PayPal的交易常常会遇到很多状态，由于是Paypal的专业术语，加上有的客户甚至习惯用英文版，很多时候弄不明白这些不同的状态到底意味着什么？导致不能及时处理，或者不能正确的处理，造成不必要损失。

这里就给大家讲讲PayPal付款状态分别是什么意思。

已完成

Completed 付款成功，款项已存入收款人的PayPal账户；或提现处理已完成，款项将在3-7个工作日内存入您的银行账户。请及时在PayPal账户的交易记录中查询到账款项并安排发货；或在3-7个工作日后，往查看您的银行账户，以确认提现款项是否到账

未结清

Uncleared 付款人使用电子支票(eCheck)付款，款项正在处理中。款项仍未到账，请待付款显示为“已结清”后再发货；及时联系买家，了解交易状况。

临时冻结

Temporary hold， PayPal正在审查此交易。 请在付款状态更改为“已完成”后再发货。

审查中

Under review， PayPal正在审查此交易。请在PayPal审查完成后再发货。

冻结中

Held 交易存在争议，款项已冻结。 请立即前往PayPal账户的“调解中心”，查看并解决相关事件。如有疑惑，请及时与PayPal客服联系。

审核中——立即发货

On hold – ship now此交易处于“eBay物品付款被冻结”状态，款项已冻结。请立即发货,若21天后，交易未产生任何争议，资金将自动解冻。若买家给您提出好评，资金将更快解冻。

待处理

Pending “付款请求"尚未获得支付；或提现申请正在处理中。请联系付款方或耐心等待PayPal工作人员处理您的提现申请。

已退款

Refunded 款项人已发放退款。 请及时查收退还款项。

已退还

Returned由于收款人在30天内未申领付款，因此这笔款项已被退回。 请及时查收被退还的款项。

已撤消

Reversed 交易已撤销，款项退还付款人；或提现失败，款项已退还PayPal账户。我们将发送电子邮件给您，说明出现这种情况的原因。 请及时查看退款。
转自：http://blog.china.alibaba.com/article/i29340604.html