ubuntu 10.04 vi 与 gedit 打开文件显示中文乱码的解决方法

一、 gedit 打开文件显示中文乱码的解决方法

装好了Ubuntu 10.04后，打开部分Windows下的txt文本文件的时候，中文显示为乱码。但是自己用Gedit编写新文件的时候，输入的中文却可以正常显示，保存后再退出也可以正常显示。而且对于Windows下的文本文件，也不是全部含有中文的都显示为乱码。

整理下思路，如果真的是中文无法正常显示的问题，也就是字体设置问题，是不应该有文件能够正常显示中文的，应该全部乱码才对。而事实上并非如此，所以这个猜测可以排除。那么，会不会是文件编码的问题？Linux下默认的编码是UTF-8，而Windows下默认的编码是GB2312/GBK。难道是编码问题引起的问题？切换到Windows系统下，输入一段中文后，保存为UTF-8的txt文件，然后再另存同一个文件为GB2312编码格式。再次切换到Ubuntu 10.04下，打开这两个文件，果然GB2312编码的文件乱码了。

看来问题已经找到了，接下来就是解决问题了。其实问题的解决办法很简单，步骤如下：

1. 打开终端，在其中输入命令：

#gconf-editor

并回车。

2. 在新开的窗口里，在左边依次展开“apps”、“gedit-2”、“preferences”、“encodings”。如图所示：




配置编辑器 - encodings

3. 在右边的窗口里，双击“auto_detected”。

4. 在弹出的对话框里，单击“添加”按钮，输入“GB18030”并点击“确定“按钮。如图所示：




编辑键

5. 现在，这个对话框里的列表中的最下面多了一个“GB18030”的选项，然后选中他，点击右边的“向上”按钮，直到“GB18030”排到第一位。

6. 关闭这两个对话框，再次运行Gedit即可生效。

现在，GB2312/GBK/GB18030编码的文本文件中的中文文字终于不会显示乱码了。

二、 vi 打开文件显示中文乱码的解决方法

执行 sudo vi /etc/vim/vimrc

加入以下配置参数

set fileencodings=utf-8,gb2312,gbk,gb18030,big5

set termencoding=utf-8,gb2312,gbk,gb18030

加入以上两行后，用vi 打开后代码中汉字部分显示正常。

vim编码方面的基础知识：

——此处是vim编辑多字节编码文档（中文）所要了解的一些基础知识，注意其没有涉及gvim，纯指字符终端下的vim。

1. 存在3个变量：

encoding—-该选项使用于缓冲的文本(你正在编辑的文件)，寄存器，Vim 脚本文件等等。你可以把 ‘encoding’ 选项当作是对 Vim 内部运行机制的设定。

fileencoding—-该选项是vim写入文件时采用的编码类型。

termencoding—-该选项代表输出到客户终端（Term）采用的编码类型。

2. 此3个变量的默认值：

encoding—-与系统当前locale相同，所以编辑文件的时候要考虑当前locale，否则要设置的东西就比较多了。

fileencoding—-vim打开文件时自动辨认其编码，fileencoding就为辨认的值。为空则保存文件时采用encoding的编码，如果没有修改encoding，那值就是系统当前locale了。

termencoding—-默认空值，也就是输出到终端不进行编码转换。

由此可见，编辑不同编码文件需要注意的地方不仅仅是这3个变量，还有系统当前locale和、文件本身编码以及自动编码识别、客户运行vim的终端所使用的编码类型3个关键点，这3个关键点影响着3个变量的设定。

如果有人问：为什么我用vim打开中文文档的时候出现乱码？

答案是不确定的，原因上面已经讲了，不搞清楚这3个关键点和这3个变量的设定值，出现乱码是正常的，倒是不出现乱码那反倒是凑巧的。