[转]Stage 3D翻译系列之一：Stage 3D是如何工作的(概念篇)

必备知识：

基本了解如何用Flash Professionnal创建应用程序；
有用ActionScript3进行开发的经验;

必备应用：

Flash Builder 4.5 Premium (Download trial)
Flash Professional CS5.5 (Download trial)
Flash Player 11

用户级别：

初级

作为一系列关于Stage3D的第一个教程，你将学习到Adobe在Flash Player11中引入的一套新的ActionScript API，这套API允许Flash利用硬件渲染3D画面。在本教程中，你将了解到何为Stage3D以及它是如何工作的。你还将要使用 ActionScript来创建一些带有Vertext Buffers（顶点缓冲）和Index Buffers(索引缓冲)的简单的Stage3D几何图形。

了解Stage3D

在过去的几年中，人们用3D在Flash中开发出了一些令人称奇的应用，业界也出现了很多基于Flash的3D引擎，比 如：Papervision3D, Away3D, 和Alternativa3D，利用这些引擎制作的如此众多的应用表明了在Flash中开发者是多么的需要实时3D渲染。

以 前，在Flash中的3D渲染是不经过硬件加速的。事实上，在Flash Player11以前的所有3D渲染都是软件渲染模式，也就是依靠CPU来完成的。软件渲染模式非常的慢，而且不能用来渲染很细节化的3D场景。截至目 前，我们在今天的很多3D游戏中经常能见到的漂亮图形效果还是不能集成到Flash中。

随着Flash Player 11的发布，新的机会来了。开发者可以充分利用3D硬件加速，而不是靠CPU来完成渲染。这种新的渲染模式把渲染工作交给了计算机的视频处理器，也就是所谓的GPU来处理。GPU是一种专门用来处理3D对象的硬件。

如何使用Stage3D

Stage3D是Adobe最近发布的一个新的Flash API。它专门用于实时3D渲染。用Stage3D，你可以让Flash充分利用用户计算机的GPU硬件加速能力。

Stage3D的发布对开发者来说是一个重要里程碑。在Flash中可以使用3D加速为Flash游戏和应用带来了从未有过的机遇。

记得当年3D硬件加速横空出世，世界关于3D编程的概念被彻底颠覆。游戏的画面质量和复杂度成倍提高。得益于硬件加速那快如闪电般的渲染能力，让我们有机会体验现代3D游戏那复杂的模型，逼真的效果和实时的交互。

借助于Flash Player 98%以上的市场占有率，用Flash开发的游戏及应用几乎可以被世界上所有的计算机直接使用。用户只要在浏览器中键入游戏的URL就可以开始玩了。有了 在大多数浏览器中安装的Flash player，用户不需要再安装任何运行时库，操作系统和硬件需求的差异化也一同消失了。

无处不在的Flash Player和3D硬件加速在一起可能会永远改变在线游戏，就像当年3D加速硬件出现有电脑游戏的快速变革。

现今普遍的Flash站点上大多只有2D的内容。可以想象在不远的将来，用户将在一个3D的世界里畅游。未来，大多数站点可能都会有一个带有3D交互体验的视频游戏，而不是象现在这样只提供2D的内容。

这就是Stage3D：通过世界上每一台联网的计算机，都可以轻松体验到基于3D硬件加速构建的游戏和交互网站。

如何使用3D硬件加速

在本章节，你将对用3D硬件加速来渲染Flash内容有一个大概的了解。

3D硬件加速利用在所有现代计算机中普遍存在GPU来进行渲染，而GPU专门用来承担3D的渲染任务。

在以下步骤里，软件（你的Flash应用）将只会定义一个简单的3D场景。程序将3D场景的数据，传递给GPU，让它来处理数据，渲染场景。这个过程比用CPU渲染的软件渲染模式要快的多。

让我们来花点儿时间来比较一下软件渲染和硬件渲染的不同。

一般来说，一个3D场景由一组3D几何图形（geometries）（面（meshes））组成。每个几何图形由一组三角形（triangles）组 成，而每个三角形又由一组顶点（vertices）组成。所以，一个3D场景只由一组顶点定义，最后再加入一些相关渲染信息，比如：纹理 （textures）或者顶点颜色（vertex colors）.

在以前的软解模式中，象Away3D这样的3D引擎会接收顶点的数据流，然后计算每个三角形在屏幕上位置，然后提示Flash Player利用一系列填充（fill）操作一个接一个的渲染每个三角形。

这个由引擎内置程序执行的过程是非常耗时的。在有些时候渲染的结果也不是很精确。场景内容是以三角形，而非像素为单位进行渲染的，会引起层级排序错误（depth sorting errors）。三角形经常会被放置到错误的位置，错误的层上。

在软解模式下，为了保持可接受的性能，Flash Player 10在一个典型的3D场景中只能同时渲染4000个三角形。

现在来看看Stage3D的表现。在3D硬件加速模式下，软件只需要定义几何图形数据，然后将它们传递给GPU。这些几何图形被放置在为GPU所专用的 GPU内存中。GPU接收数据，然后处理它们，完全接管了渲染3D内容的工作。这样，软件运行起来会更快，更高效，因为它只需要将渲染的参数传给GPU。 例如：软件指定将镜头（the 3D camera）放置到场景中，设置场景中光源（lights）的位置，描述其它一些关于3D对象和效果的细节。GPU接收到这些数据，分析每个顶点开始渲 染场景中的每个三角形，最终GPU会将要在屏幕上显示的图像准备好。GPU渲染过程比软件渲染模式快多了。GPU被设计用来干专门的工作：计算顶点和渲染
三角形，如此而已。因为GPU硬件被用来处理专门的工作，所以硬件加速3D渲染就非常高效了。

相反，CPU是通用处理器，没有为渲染三角形而优化过，所以就像我们在用软件模式渲染Flash 3D内容看到的一样，效率很低。

从数字比较上来看，用硬件加速来渲染包含上百万三角形的3D场景是一件稀松平常的事情，这对于用软件模式渲染4000个三角形来说是一个巨大的进步。

（待续…）

翻译原味地址：http://uh.9ria.com/space.php?uid=122781&do=blog&id=11907

引用地址:http://www.adobe.com/devnet/flashplayer/articles/how-stage3d-works.html

本文固定链接: http://www.gisthink.com/blog/guoguogis/?p=319 | GUOGUOGIS