通过excel自带的VLOOKUP函数实现字符串自动查找替换

通过excel自带的VLOOKUP函数实现字符串自动查找替换。 通过此功能实现自动翻译海外字符串的功能。

步骤1. 准备工作：

准备好之前翻译过的比较完整的字符串表ref_list.txt和待翻译的表格,并且用excel打开

本例选择运用ref_list.txt（待翻译） 和 backup_ref_list.txt（已翻译）做比较

步骤2. 转化工作：

在待转化单元格中输入“＝”，然后选择计算公式VLOOKUP，最后填入VLOOKUP的转化条件等信息，点击确定即可。

a) 选中待转化单元个，输入”=”



b) 选中工具条中VLOOKUP函数



c) 单击该函数后出现以下界面



d) 填入函数参数

Lookup_value: 为待搜索的的单元格，如本例中需要比对STRING ID。所以点击需要翻译的字符串的STRING ID (如STR_GLOBAL_OK)。

Table_array: 为待搜索的表格范围，本例中选中backup_ref_list.txt的A—E列

Col_index_num: 为待搜索的表格列树，本例English 为第五列，所以填入5

Range_lookup: 输入FALSE。 表示精确查找。

填写完毕如下图



e) 点击确定得出转化结果

如本例中STR_GLOBAL_OK 对应的english 被翻译为 OK



f) 做拖拉操作以自动翻译其他部分

效果如图所示