Magento 文字对照 开源电子商务
2012-04-08 15:13
369 查看
| %s already exist | %s已存在 |
| %s already exists | %s已存在 |
| – Please Select – | – 请选择 – |
| Admin User | 管理员 |
| Advanced | 高级 |
| All | 所有 |
| Allow countries | 允许的国家 |
| Allowed IPs (comma separated) | 允许的IP地址(用逗号分开) |
| Are you sure? | 您确认吗？ |
| Back | 返回 |
| Base JavaScript URL | 基准JavaScript网址 |
| Base Link URL | 基准链接网址 |
| Base Media URL | 基准媒体网址 |
| Base Skin URL | 基准皮肤网址 |
| Base URL | 基准网址 |
| Base directory | 基准目录 |
| Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php | 在修改商店界面代码前，请确认没有在index.php中使用 |
| Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php | 在修改网站代码前，请确认没有在index.php中使用 |
| Block with name “%s” already exists | 方框”%s”已存在 |
| Can’t retrieve request object | 无法获取请求的对象 |
| Can’t retrieve entity config: %s | 无法获取实体配置：%s |
| Cancel | 取消 |
| Cannot Delete Email Template | 不能删除电子邮件模板 |
| Code | 代码 |
| Code pools root directory | 代码池根目录 |
| Controller file was loaded but class does not exist | 控制文件已加载但类不存在 |
| Cookie Domain | Cookie 域 |
| Cookie Lifetime | Cookie 时效 |
| Cookie Path | Cookie 路径 |
| Countries options | 国家选项 |
| Create Store | 新建商店 |
| Create Store View | 新建商店界面 |
| Create Website | 新建网站 |
| Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes | Cron(定时作业) - 所有时间以分钟为单位 |
| Current package name | 当前安装包名称 |
| Custom Design | 客户定制 |
| Custom email 1 | 自定义邮件一 |
| Custom email 2 | 自定义邮件二 |
| Customer support | 客服 |
| Database was successfuly backed up. | 成功备份数据库。 |
| Date From | 开始日期 |
| Date To | 结束日期 |
| Debug | 调试 |
| Default | 缺省 |
| Default Pages | 缺省页面 |
| Default Store | 缺省商店 |
| Default Store View | 缺省商店界面 |
| Default country | 缺省国家 |
| Default no-route url | 缺省缺失的页面 |
| Default web url | 缺省网址 |
| Delete | 删除 |
| Delete Store | 删除商店 |
| Delete Store View | 删除商店界面 |
| Delete Website | Delete Website |
| Deleting a store view will not delete the information associated with the store view (e.g. categories, products, etc.), but the store view will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store view. | 删除商店界面不会删除与之关联的内容(例如分类、商品等)，但将无法恢复商店界面，建议备份数据库后再删除商店界面。 |
| Deleting a store will not delete the information associated with the store (e.g. categories, products, etc.), but the store will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store. | 删除商店不会删除与之关联的内容(例如分类、商品等)，但将无法恢复商店，建议备份数据库后再删除商店。 |
| Deleting a website will not delete the information associated with the website (e.g. stores, categories, products, etc.), but the website will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the website. | 删除网站不会删除与之关联的内容(例如商店、分类、商品等)，但将无法恢复网站，建议备份数据库后再删除网站。 |
| Design | 设计 |
| Design Change | 界面设计 |
| Developer | 程序员 |
| Developer Client Restrictions | 程序员客户限制 |
| Disable email communications | 禁用电子邮件 |
| Disable modules output | 禁用模块输出 |
| Duplicate Of Template Code | 模板代码重复 |
| Edit Design Change | 修改界面设计 |
| Edit Store | 修改商店 |
| Edit Store View | 修改商店界面 |
| Edit Website | 修改网站 Website |
| Empty identifier field name | 标识字段名为空 |
| Empty main table name | 主数据表名为空 |
| Enabled | 启用 |
| Enabled for Admin | 在管理界面中启用 |
| Enabled for Frontend | 在前台启用 |
| Error in file: “%s” - %s | 文件：”%s” - %s 错误 |
| Error while saving. Please try again later. | 保存时出错，请稍后再试。 |
| Exception Log File Name | 日志文件名例外 |
| File Name | 文件名 |
| Filesystem | 文件系统 |
| Forgot Password Email Sender | 忘记密码的电子邮件发件人 |
| Forgot Password Email Template | 忘记密码的电子邮件模板 |
| General | 基本 |
| General Settings | 基本设置 |
| General contact | 联系人 |
| Global | 全站 |
| Host | 主机 |
| Id path for specified store | 指定商店的编号路径 |
| Invalid base dir type specified: %s | 输入的基准路径类型不正确：%s |
| Invalid base url type | Invalid base url type |
| Invalid block name to set child %s: %s | 设置 %s: %s 的方框名不正确 |
| Invalid block type: %s | 方框类型不正确：%s |
| Invalid block: %s | 方框不正确：%s |
| Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element | 版面更新参数不正确，必须是 Mage_Core_Model_Layout_Element |
| Invalid layout update handle | 版面更新句柄不正确 |
| Invalid messages storage “%s” for layout messages initialization | 版面初始信息的”%s”信息存储不正确 |
| Invalid transactional email code: | 交易邮件代码不正确： |
| Invalid websites configuration path: %s | 网站配置路径不正确：%s |
| Layout | 版面 |
| Leave empty for access from any location | 留空为从任何地方存取 |
| Locale | 本地化 |
| Locale options | 本地化选项 |
| Manage Stores | 管理商店 |
| Media files directory | 多媒体文件目录 |
| Model class does not exist: %s | 型号类不存在：%s |
| Model collection resource name is not defined | 型号组合资源名未定义 |
| Name | 名称 |
| New Design Change | 新界面设计 |
| New Store | 新商店 |
| New Store View | 新商店界面 |
| New Website | 新网站 |
| Package | 安装包 |
| Please enter 6 or more characters. | 请输入6个或更多字符。 |
| Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored. | 请输入6个或更多字符，前后空格将被忽略。 |
| Please enter a number greater than 0 in this field. | 请在该栏输入0以上数字。 |
| Please enter a valid $ amount. For example $100.00. | 请输入正确的金额。例如，$100.00 |
| Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com | 请输入正确的网址。例如 http://www.example.com 或 www.example.com |
| Please enter a valid URL. http:// is required | 请输入正确的网址，要带 http:// |
| Please enter a valid credit card number. | 请输入正确的信用卡号码。 |
| Please enter a valid date. | 请输入正确的日期。 |
| Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com. | 请输入正确的电子邮件地址。例如 johndoe@domain.com |
| Please enter a valid number in this field. | 请在该栏目输入正确的数字。 |
| Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890. | 请输入电话号码。例如 (123) 456-7890 或 123-456-7890. |
| Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789. | 请输入正确的社会保险号。例如 123-45-6789 |
| Please enter a valid zip code. | 请输入正确的邮编。 |
| Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234. | 请输入正确的邮编。例如 90602 或 90602-1234 |
| Please enter valid password. | 请输入正确的密码。 |
| Please make sure your passwords match. | 请确认密码一致。 |
| Please select State/Province. | 请选择省份。 |
| Please select an option. | 请选择。 |
| Please select one of the above options. | 请在上面选择。 |
| Please select one of the options. | 请选择。 |
| Please use letters only (a-z) in this field. | 请在该栏目中仅输入字母(a-z)。 |
| Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas. | 请在该栏目中仅使用数字，不要输入空格或点等字符。 |
| Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed. | 请在该栏目中仅使用字母(a-z)或数字(0-9)，不要输入空格或其它字符。 |
| Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field. | 请在该栏目中仅使用字母(a-z)、数字(0-9)、空格或 # |
| Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter. | 请在该栏目中仅使用字母(a-z)、数字(0-9)、下划线(_)，第一个字符必须为字母。 |
| Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006. | 请使用日期格式：dd/mm/yyyy，例如 17/03/2006 表示 2006年3月17日 |
| Please wait, loading... | 请稍候，加载中... |
| Port (25) | 端口 (25) |
| Profiler | 配置器 |
| Request path for specified store | 需要输入商店的路径 |
| Resource is not set | 资源未设置 |
| Root Category | 根分类 |
| SMTP settings (Windows server only) | SMTP 设置(仅限Windows主机) |
| Sales representative | 业务部 |
| Save | 保存 |
| Save Store | 保存商店 |
| Save Store View | 保存商店界面 |
| Save Website | 保存网站 |
| Search Engines Optimization | 搜索引擎优化 |
| Secure | 安全 |
| Sender email | 发件人地址 |
| Sender name | 发件人姓名 |
| Services | 服务 |
| Session Cookie management | Session Cookie 管理 |
| Session files directory | Session 文件目录 |
| Skin (Images / CSS) | 皮肤 (图像/CSS) |
| Skin directory | 皮肤目录 |
| Sort order | 排序 |
| Start date can’t be greater than end date | 开始日期不能大于结束日期 |
| Status | 状态 |
| Store | 商店 |
| Store Email Addresses | 商店的电子邮件 |
| Store Information | 商店信息 |
| Store Name | 商店名称 |
| Store View Information | 商店界面信息 |
| Store View Name | 商店界面名称 |
| Store View not exists | 商店界面不存在 |
| Store View was successfully deleted. | 成功删除商店界面。 |
| Store View was successfully saved | 成功保存商店界面 |
| Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter | 商店代码只能含字母(a-z)、数字(0-9)或下划线(_)，第一个字符必须是字母 |
| Store not exists | Store not exists |
| Store was successfully deleted. | 成功删除商店。 |
| Store was successfully saved | 成功保存商店 |
| Store with the same code | 商店代码重复 |
| Stores | 商店 |
| System | 系统 |
| Target path for specified store | 输入商店的目标路径 |
| Template Path Hints | 模板路径提示 |
| Templates | 模板 |
| Themes | 主题 |
| This Store View cannot be deleted | 不能删除该商店界面 |
| This Store View cannot be deleted. | 不能删除该商店界面。 |
| This Store cannot be deleted | 不能删除该商店 |
| This Store cannot be deleted. | 不能删除该商店。 |
| This Website cannot be deleted | 不能删除该网站 |
| This Website cannot be deleted. | 不能删除该网站。 |
| This category and its child categories | 该分类和其中的商品 |
| This category and its products | 该分类和其中的商品 |
| This category only | 仅限该分类 |
| This is a required field. | 这是必填字段。 |
| Timezone | 时区 |
| Translations | 翻译 |
| Unable to create backup. Please, try again later. | 无法创建备份，请稍后再试。 |
| Unable to delete Store View. Please, try again later. | 无法删除商店界面，请稍后再试。 |
| Unable to delete Store. Please, try again later. | 无法删除商店，请稍后再试。 |
| Unable to delete Website. Please, try again later. | 无法删除网站，请稍后再试。 |
| Unable to proceed. Please, try again | 无法继续，请稍后再试。 |
| Unknown scope “%s” | 未知范围”%s” |
| Unsecure | 未加密 |
| Use Secure URLs in Admin | 管理界面使用安全链接 |
| Use Secure URLs in Frontend | 前台使用安全链接 |
| Use Web Server Rewrites | 使用服务器网址重写 |
| Var (temporary files) directory | Var(临时文件)目录 |
| Web | 网站 |
| Website | 网站 |
| Website Information | 网站信息 |
| Website Name | 网站名称 |
| Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter | 网站代码只能含字母(a-z)、数字(0-9)或下划线(_)，第一个字符必须是字母 |
| Website not exists | 网站不存在 |
| Website was successfully deleted. | 成功删除网站。 |
| Website was successfully saved | 成功保存网站 |
| Website with the same code | 网站代码重复 |
| Wrong number of arguments for %s | %s的参数数量错误 |
| Your session has been expired, you will be relogged in now. | 您的session超时，现在重写登录。 |
| located in base_dir/var/log | 位于 base_dir/var/log |
内容来自用户分享和网络整理，不保证内容的准确性，如有侵权内容，可联系管理员处理 
相关文章推荐
- Magento 文字对照 开源电子商务
- Magento 开源电子商务系统
- Magento专业开源的PHP电子商务系统
- Magento (麦进斗) 是一套专业开源的电子商务系统
- 开源ECommerce战争: Magento超越OsCommerce而成为最流行开源电子商务系统的秘密
- 国际化专业开源的电子商务系统-magento
- 开源电子商务平台Magento获注资2000万美元
- Joomla，Magento，PHP，电子商务，网站建设，HelloJoomla!开源信息汇聚、分享、交流平台,贡献中国开源力量！
- 开源框架--Magento (电子商务开源框架)
- 国际化专业开源的电子商务系统-magento
- 开源框架--Magento (电子商务开源框架)
- 15个最好的免费开源电子商务平台
- OFBIZ开源电子商务学习心得
- 10款PHP开源的外贸网店电子商务管理系统
- Magento时代的全球开源网店系统格局（一）
- 10款PHP开源电子商务系统
- 55个高质量的Magento主题，助你构建电子商务站点
- 开源电子商务OFBIZ:商品价格
- 国外开源电子商务平台
- Magento时代的全球开源网店系统格局（一）