腾讯CEO马化腾致苹果公司唁电
2011-10-07 14:06
351 查看
October 6, 2011. To Apple CEO Tim Cook and our friends at Apple:
We are deeply saddened by the news today.
Steve is an iconic inventor and visionary. His philosophy of making products that are at "the intersection of art and technology" has created the Apple culture that captivates millions of people around the world.
Steve is also a charismatic entrepreneur. His unyielding fighting spirit has enabled him to constantly redefine and change the game to lead, while his uncompromising pursuit for perfection and user-friendliness has helped popularize Apple products and revolutionize the personal computer, recorded music, motion picture and mobile devices markets.
We will remember Steve as an exceptional pioneer in the history of the technology revolution. His creativity, passion and devotion to user experience will live on to contribute to better products for generations to come.
We shared your grief on the loss of a legend from the tech world. Our hearts go out to his family, his colleagues and to all who were touched by his extraordinary gifts.
RIP, Steve.
Yours truly,
MA Huateng, Pony
Chairman and CEO
and on behalf of my colleagues at Tencent
Shenzhen
The People’s Republic of China
以下为中文:
致苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)和在苹果的朋友们:
今天的新闻让我们陷入了悲痛之中。
史蒂夫是一位标志性的发明家和梦想家。他把“艺术和技术结合在一起的”制造产品的哲学,创造出了苹果的企业文化,获得全球千千万万人们的青睐。
史蒂夫同时也是一位具有超凡魅力的企业家。他不屈的战斗精神,使他能够不断地重新定义和改变游戏规则,从而保持领先,而他对完美和用户满意度孜孜不倦的追求,让苹果的产品变得流行,并革新了 PC、唱片音乐、动画电影和移动设备市场。
我们将缅怀史蒂夫,因为他是技术革新史上的杰出先驱。他的创造力、激情和对用户体验的奉献,将为未来更好的产品做出贡献。
失去科技世界的一位传奇,我们与你们一样感到忧伤。谨对他的家人、同事以及所有被他超凡天赋触动的人们聊表心意。
马化腾
We are deeply saddened by the news today.
Steve is an iconic inventor and visionary. His philosophy of making products that are at "the intersection of art and technology" has created the Apple culture that captivates millions of people around the world.
Steve is also a charismatic entrepreneur. His unyielding fighting spirit has enabled him to constantly redefine and change the game to lead, while his uncompromising pursuit for perfection and user-friendliness has helped popularize Apple products and revolutionize the personal computer, recorded music, motion picture and mobile devices markets.
We will remember Steve as an exceptional pioneer in the history of the technology revolution. His creativity, passion and devotion to user experience will live on to contribute to better products for generations to come.
We shared your grief on the loss of a legend from the tech world. Our hearts go out to his family, his colleagues and to all who were touched by his extraordinary gifts.
RIP, Steve.
Yours truly,
MA Huateng, Pony
Chairman and CEO
and on behalf of my colleagues at Tencent
Shenzhen
The People’s Republic of China
以下为中文:
致苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)和在苹果的朋友们:
今天的新闻让我们陷入了悲痛之中。
史蒂夫是一位标志性的发明家和梦想家。他把“艺术和技术结合在一起的”制造产品的哲学,创造出了苹果的企业文化,获得全球千千万万人们的青睐。
史蒂夫同时也是一位具有超凡魅力的企业家。他不屈的战斗精神,使他能够不断地重新定义和改变游戏规则,从而保持领先,而他对完美和用户满意度孜孜不倦的追求,让苹果的产品变得流行,并革新了 PC、唱片音乐、动画电影和移动设备市场。
我们将缅怀史蒂夫,因为他是技术革新史上的杰出先驱。他的创造力、激情和对用户体验的奉献,将为未来更好的产品做出贡献。
失去科技世界的一位传奇,我们与你们一样感到忧伤。谨对他的家人、同事以及所有被他超凡天赋触动的人们聊表心意。
马化腾
相关文章推荐
- 腾讯CEO马化腾:做强互联网要先克隆后超越
- [转载] 马化腾-“杀人的网络,互联网的大是大非问题”专访腾讯董事会主席兼CEO马化腾
- 观《工信部部长会见腾讯CEO马化腾 肯定其发展成效》有感
- 腾讯CEO马化腾:从“抄袭”开始创业之路
- 腾讯CEO马化腾:中国互联网业准备再过冬
- 百度ceo马化腾光棍节向员工发微信 祝福腾讯成立13周年
- 腾讯CEO马化腾:从“抄袭”开始创业之路
- 腾讯CEO马化腾:先做最有把握的事情
- 腾讯CEO马化腾:从“抄袭”开始创业之路
- 大丈夫当如此!腾讯CEO马化腾在香港重建个人豪宅
- 结网:互联网产品经理改变世界(全彩印刷,腾讯CEO马化腾作序推荐)
- 你能想象吗,胡润榜第二,福布斯榜大陆第五,坐拥293亿元的腾讯CEO马化腾,却一直在领取着深圳经济适用房住房补贴?
- 马化腾解读十岁腾讯未来战略
- 暴风影音CEO冯鑫称与腾讯不惜一战
- 马化腾发表互联网8条论纲:腾讯向开放转型
- 马化腾回顾腾讯创业史:这类中层干部,我最多忍你半年
- 主题:曝腾讯前十位NB人Q号码 马化腾不过是OICQ养父
- 苹果公司CEO:混蛋乔布斯
- 马云18年前制止偷井盖视频走红 2013-05-10 11:00:37 来源: 新快报(广州) 有0人参与 分享到 网易微博 新浪微博 腾讯空间 人人网 有道云笔记 在一次访谈中,即将卸任阿里巴巴CEO的马云自曝了他第一次上电视是在1995年。“我刚开始创
- 给腾讯和马化腾的3个建议