日本神秘性感的“连理”酒吧，来源于白居易诗词 推荐

　　在最近一次接受中国IT媒体的采访中，我被问及：“加藤先生，您对中国文化有哪些了解呢？”如果我们把“文化”一词定义为“一个民族在历史延袭中所形成的传统”，我会说：“日本文化就是在大量汲取并学习中国文化基础上建立的，尤其在隋唐时代。所以，她们拥有相同的起源。”
　　日本著名的文学家、政治家及企业家，往往都接受过良好的教育。他们中的许多人都将中国文学融入思考/理念，从而形成其自身的人生观和/或经营哲学。中国的《论语》、《孙子》、《老子》、《庄子》及《四书五经》（一说“六经”）已成为他/她们的必修课。因此，当我听到中国国家主席胡锦涛在2008年北京奥运会上，引用孔子的名言“有朋自远方来不亦乐乎”作致辞时，我的感觉是如此自然和熟悉。
　　在我45岁的时候，我的前雇主富士通公司，曾让我参与了一个三小时的关于“老庄思想”的讲座，作为企业中层管理层的培训课程。在日本，许多大公司都会进行此类的培训以提升公司管理层的管理能力。你觉得很惊讶吗？
　　当我还是高中生的时候，中国古典文学还是一门必修课。在1年中我们每周都有1小时来学习中国诗词。但是如今，中国古典文学已不再是学生们的必修课，学生可以在中国古典文学及日本古典课程中任选。或许由于日本文学更简单，许多学生更倾向于选择前者。同时，由于不是日本大学入学考试的必考科目，如今在日本学习中国古典文学的年轻人已越来越少。这着实令我沮丧。
　　由于我不确定中国现代教育总的课程安排，因此以下也可能只是我的想象。但无论如何，我认为平均来说，日本民众应该比中国的新生代更多地学习中国文化。和我同时代的人，都在学生时代进行了古体诗和近体诗（绝句，律诗）的学习。甚至在如今的商业环境中，我们也经常会说：“你应该清楚地的构架‘起承转合’句式，并表达它。”当然，我也非常熟悉一些著名的中国诗人，比如李白、杜甫、白居易、苏东坡和陶渊明。
　　白居易是我最喜爱的中国诗人（有趣的是在日本，白乐天这个名字知名度更高）。我反复阅读他的《长恨歌》，不然，我也不会知道“比翼鸟”和“连理枝”的含义。有趣的是，如果你在日本网站中搜索关键字“连理”，可以搜索出许多神秘性感的酒吧。如果你知道有多少日本人熟悉中国诗词，你就不会奇怪为什么酒吧老板会选择这样一个名字了。
　　杜甫和李白也是我非常喜爱的诗人。《春望》是我们在学校所学习的杜甫的第一首诗，我至今还可以把它背诵出来，但我最喜欢的一首却是《哀江头》。此外《兵车行》开头的“车辚辚，马萧萧”真的非常非常动听。而在杜甫的《曲江》（其二）中，我也学到了为什么70岁被称为“古稀”。
　　在工作中，我们可能会遇到一些非常有天分，但却和老板不大对味儿的人。他们经常会因此调动到公司的其他部门。当我的某些好朋友也因为此类原因离开时，我赠予他/她李白《将进酒》中的诗句以鼓励他/她——天生我才必有用。
　　我也发自内心地喜爱开头“君不见，黄河之水天上来，奔流至海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”和“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”这样的句子；而读到“古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名”的时候我无法抑制地哈哈大笑。真是非常非常棒，我很喜欢。
　　备注1：我不能喝酒但我喜欢和朋友喝酒的感觉。所以，喝酒时不妨也叫上我。
　　备注2：如果媒体问我更多、更具体关于文化的问题，比如说：“虽然拥有相近的起源，但中国文化和日本文化在历史发展中，又是如何发展出各自的差异呢？”我将有更多东西可以分享，包括西方文化的影响。

T. Kato, EVP
Gamutsoft Corporation
金道执行副总裁 加藤恒雄
我的专栏：http://www.gamutsoft.com/expert/index.aspx?nodeid=5
查看更多即时有趣的分享，欢迎加我的新浪微博：http://t.sina.com.cn/kato