好书征集译者（第17期）

Cloud Computing: Implementation,
Management, and Security

http://www.amazon.com/Cloud-Computing-Implementation-Management-Security/dp/1439806802/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1258426895&sr=8-6

Refactoring，Ruby Edition
http://www.amazon.com/Refactoring-Ruby-Jay-Fields/dp/032160350

Apprenticeship Patterns
http://oreilly.com/catalog/9780596518387

华章公司现诚征译者。条件如下
（1）熟悉相关的技术主题，最好有相关的开发和实践经验。
（2）有足够的时间和精力从事翻译工作，能保证按时间完成。
（3）英文阅读能力和中文表达能力较强，有责任心，认真细致。
感兴趣的朋友可通过以下联系方式联络我：
chenjikang@263.net
chenjikang@hotmail.com
010-88379512