如何实现已有系统的多语言转换？？

以前我们公司的系统是简体版本，而且版本控制得了不好，几乎是一个客户一套源码？当然这只是公司发展初期由于客户的需求不同，而且我们对该行业的了解有关。最近公司发展了业务大了，当然这个业务大不是客户多，而是客户很大，需求也很多，其中有一条就是多语言，为了满足海外客户的要求，我们必须在尽量短的时候内做出多语言程序。

相信写程序肯定都多多少少接触过多语言程序，如果从零开始就比较好，因为可以统一规则，如何实现翻译如可实现N多种语言转换都可以写个方案。但是现在不同，由于时间以及程序的稳定性的问题，我们不可能重新写一套系统。只有在原有的基础上进行修改。

我现在做分几部，

1.将界面上所有有caption属性的的值 写入数据库中，这样可以对照翻译如果要转成其它语言就可以找到对应的字段。

2、将界布上所有hint属性的值写入与之相同的同一个表中。

3、对特殊控制的处理，如comboboX的ITem值 ，对radiogroup的item值。。。我们都得相应的做处理。

4、对程序中的message如，showmessage,inputbox,messagedlg,messagebox等写成相应的转换函数，这个我感觉是个难度，因为得人手一个个的将显示的文字写入到对照表中，不知大家有没有好的办法。我现在是手工+如果该对话框有显示也会自动加进。

5、导出excel的翻译，由于我们导出excel是用模板控制，如果不想不同的语言用不同的模块。所以该 部分我们做了特殊处理。

6、打印报表的处理，该部分的处理与excel的处理方式相似。

在写这些东西的时候，很感觉程序中大部分的不是从Tform中直接继承的，要不然那工作量就大了。这是我对已有程序上进行多语言转换的处理方式