以制表符分隔的TXT文件转换成Supermemo可直接导入的文本格式的过程图解

一直有人问如何将自己的TXT格式的学习材料导入到Supermemo 2006中，经过一晚的试验，最后终于弄通了。
(1) 我的原始文件是一个成语词库，每行前一部分是问题，后一部分是答案，中间有一个制表符分隔



(2) 从网上下载EmEditor文本编辑器软件，我用的是8.04版本，并安装好

(3) 用EmEditor打开原始文本文件，点菜单“Search->Replace...”执行替换功能
在弹出的窗口中勾上“Use Regular Expressions”选项，即使用正则表达式(几年以前写JAVA程序时用过正则表达式，没想到现在用上了)
Find栏内填 (^.*)\t(.*$)
Replace with栏内填 Q: \1\nA: \2\n
注意上面A:的后面有个空格，千万不要丢掉。点“Replace All”，全部替换后的结果如下图：



(4) 设置编辑器
点菜单“Tools->Properties for current configure”，出现如下对话框：
在File选项卡中，点“Saving...”，在“Save Details”对话框中，选中“Save Unicode as HTML/XML Character Reference”。之所以选这款EmEditor编辑器就是因为这个功能，从Google上先查“HTML Escape Character”，后来明白把字符用“&#nnnnn;”表示的方法专业上术语叫做“Numeric Character Reference”，经过一番搜索才找到这款编辑器软件，其它编辑器是否支持这个功能就不太清楚了。



(5) 从File菜单中选择"save as", 在Encoding那个下拉框中选择如下图的那个中欧字符集。就是这个小窗口，害我试了大概1个小时才明白了其背后的道理，也就是说，我们的带汉字的文件放到iso-8859-2这种编码方案中找不到对应的编码时，就会用前面提到的Numeric Character Reference方法来代替。



取好文件名后，点OK，会弹出一个提示窗口，选择最后那个选项，OK



(6) 完成，可以用写字板打开保存后的文件，可以看到汉字都显示成“犹”之类的格式了，就可以完美地导入到Supermemo了



最后生成的成语文本文件可以从 这里 下载。

2010年7月：

无意中看到舍得在2009年12月的一篇文章中使用文字转码工具BabelPad来转换词库，感兴趣者可以试试。