自己编译firefox,thunderbird 怎么使用中文

现在firefox和thunderbird的爱好者越来越多，而且很多朋友喜欢自己动手编译firefox和thunderbird，这样的好处是可以随时从服务器更新打补丁后的代码，获得一个针对漏洞修改后的版本，这要比等待官方发布漏洞补丁快。针对浏览器漏洞的攻击是当前网络安全的一个重要问题，早一分钟打补丁就多一点安全，更何况现在编译firefox和thunderbird方法越来越简单，自己动手DIY也多一分成就感。

不过很多朋友反应自己编译的firefox和thunderbird没有中文界面支持，对于使用中文的朋友很不方便。这个原因是以独立源代码包发布的版本源代码中却是不包含其它国家的语言包，只有默认的en-US语言包。不过还是有办法让自己编译的firefox和thunderbird支持中文界面的，比如使用源代码管理工具Mercurial从服务器更新整个代码树中本地化部分，然后手工编辑.mozconfig文件，添加“--enable-ui-locale=zh-CN”选项编译出中文界面语言包。

如果使用mozilla提供的固定版本源代码包怎么办呢？也还是有办法的，先使用默认选项编译出英文界面，然后从网上下载中文语言包，手工设置界面语言选项。本文假设已经编译得到了firefox和thunderbird，然后下载中文语言包，要注意版本一致。本人的资源中提供了firefox 3.0.1和thunderbird 2.0.0.16的中文语言包，可以到orbit的资源中下载。语言包主要有两个文件，分别是“zh-CN.jar”和“zh-CN.manifest”，首先将这两个文件复制到“chrome”目录下，然后手工设置选项，对于firefox和thunderbird的设置略有不同，下面分别介绍。

对于firefox，在地址栏输入about:config然后回车，会出现一个警告页面，单击“我会小心”按钮就会打开配置界面，在配置界面分别输入local和language，将修改相关的值从en-US修改为zh-CN，如下图所示：





设置完成后重启firefox就可以看到中文界面了。

对于thunderbird，选择“tools/option”菜单，在Option窗口中选择“Advance”tab页面，如下图所示单击“配置编辑器”按钮：



和firefox一样，在配置界面分别输入local和language，将修改相关的值从en-US修改为zh-CN，如下图所示：



设置完成后重启thunderbird就可以看到中文界面了。