【转载】感动美国的“最后一课”

北京时间2008年7月26日，美国卡内基-梅隆大学计算机科学系的兰迪·鲍西教授离开了人世，年仅47岁。ABC、《纽约时报》、CBS等美国各大媒体都在头条或是显著位置刊登了他病逝的消息，称“鲍西激励了成千上万的美国人”，因为他在去年9月，为学生上了——感动美国的“最后一课”



2007年9月18日，兰迪·鲍西在卡内基-梅隆大学讲“最后一课”。

坐落于宾夕法尼亚州匹兹堡（Pittsburgh）的卡内基-梅隆大学（Carnegie Mellon University）是美国名校，其计算机科学全美排名第三，在软件科技方面尤其出色。该校有一个传统，时而会请教授们作一次讲座，命名为“最后一课”（The Last Lecture），意为：如果教授们只有最后一次机会的话，那么，他们愿意向这个世界传授什么智慧？或者说：如果我们明天就从这个世界上消失了，那么，我们愿意留给这个世界什么遗产呢？

作为该校计算机科学系名教授的兰迪·鲍西（Randy Pausch）也接到了这样的邀请。然而，谁也没有想到的是，在他接受邀请后不久的2006年9月，鲍西得知自己患了胰腺癌。医生告诉他，他的生命大约只能维持几个月的时间了。他曾犹豫过是否还要继续去作这最后的演讲，但最后还是欣然前往。

2007年9月18日，鲍西教授用他生命中极为宝贵的1小时16分钟，在该校的麦克康诺梅大礼堂（McConomy Auditorium）为400多位师生作了一场精彩而又感人的演讲，谈论生活的乐趣与怎样实现人生的目标。

这一次演讲成了名副其实的“最后一课”。



一定要实现你童年的梦想

演讲的当天，大礼堂座无虚席。

鲍西教授给自己的演讲定名为《一定要实现你童年的梦想啊》（Really Achieving Your Childhood Dreams）。在演讲的当天，当介绍人邀请鲍西教授出场的时候，全场起立鼓掌。鲍西教授健步走上讲台，挥手示意大家坐下。然后，他手拿遥控器，在大屏幕上用幻灯片向师生展示。

他一上来先说，“如果我看上去不是像一个癌症患者那般沮丧，很抱歉让你失望了。我可以明确地说，我不是不面对现实，也不是说我不知道真相……我只是想告诉大家，我现在身体真的很好。甚至要好过你们中间的大多数人。”接着，他立刻倒地做起了俯卧撑，包括单臂俯卧撑。接着，他幽默地说道，“那些要为我哭泣的人或是感到很遗憾的人不妨蹲下来，也来做几个试试。”他的一番话，引得哄堂大笑。

他在演讲中放映了自己童年时期的照片，罗列了自己曾有过的梦想，如在狂欢节的时候赢得庞大的动物玩具；在失重状态下走动；设计迪斯尼道路；写一个百科全书的词条等等。他说，这些梦想他都实现了。

他说，我今天不谈精神、不谈宗教，而是谈谈一个面对死亡的普通人的思考：究竟生命中什么是最重要的。

接下来，他侃侃而谈，用多媒体图片和文字谈到一个人“永远不要失去童年时期的幻想”、“要表达你的感恩之情”、“不要抱怨，努力工作就行”、“永不放弃”等主题。

鲍西说，“既然无法改变发到我们手中的牌，那就看我们如何出牌了。很多时候都是这样，当游戏结束我们抬头望望分数牌，结果令人失望。我现在就面临这样的一个时刻。我很沮丧，知道我无法战胜癌症，但我现在尽量与我的家人在一起。我知足了，我知道当我走出场地的时候，不会有什么遗憾了。”“如果你在生活中选择了正确的道路，……梦想就会来到你的身边。”

鲍西有三个孩子，一个6岁，一个3岁，一个还不到两岁。在演讲的最后他说，更愿意把这次演讲当做是对自己三个孩子的教育路线图，他解释说，“我想把自己装到一个瓶子里，希望有一天瓶子被冲到海滩的时候，孩子们能发现它。”

演讲中最感人的一幕出现在即将结束的时候。当时鲍西说，演讲的头一天是他妻子嘉伊（Jai）的生日。

此时，一个大蛋糕用小推车推上了讲台，在全场500人共唱“生日快乐”的歌声中，嘉伊眼含热泪上台拥吻了鲍西，然后吹灭了蜡烛。

我们可以看到，嘉伊在鲍西的耳边低语……

全场的掌声，经久不息……

一位杰出的教育家

兰迪·鲍西1960年10月23日出生于巴尔的摩。1982年毕业于布朗大学（Brown University），1988年在卡内基-梅隆大学获得计算机科学博士学位，之后到弗吉尼亚大学（University of Virginia）任教大约10年，于1997年回到卡内基-梅隆大学。他除了在计算机科学系教书外，还在人机交互研究所和设计学院工作。

鲍西教授是一位很有才华的教师。对于那些熟悉他的人来说，他在演讲中打动了无数的人一点都不奇怪。鲍西过去的同事、弗吉尼亚大学计算机科学教授加布里尔·罗宾斯（Gabriel Robins）说，“兰迪的影响力出自天然，他有一种人性的亲和力。”

鲍西与人共同创立了“娱乐技术中心”，带领研究人员发明了爱丽丝（Alice）这一革命性的计算机编程教学软件。另外，他在学术上注重跨学科研究，把艺术、戏剧、设计和计算机科学打通，深受学术界的重视和赞赏。

他在教学中注意帮助学生去实现自己的梦想。他发明的爱丽丝编程软件使学生能够在制作电影和游戏的同时，掌握熟练的编程技术。他的“年度虚拟现实比赛”在学校广受欢迎。

鲍西教授曾获得美国计算机协会（Association for Computing Machinery，简称为ACM）的“杰出教育家奖”和“对计算机科学教育的杰出贡献奖”。

为了表彰鲍西，卡内基-梅隆大学在校内的计算机科学系和艺术系大楼之间，建立了一座过街天桥，以鲍西的名字命名（称为“兰迪·鲍西纪念天桥”），以纪念他在这两个学科间的贡献。

激励了成千上万的人

鲍西动人的演讲最先感动了在场的听众，演讲结束后，大家以起立鼓掌的方式感谢他。然而，当他的演讲走出校门、在网络上传播开来的时候，他又感动了全世界各地的人们。成千上万的人在网络上写文章，表达自己的所思所想。

演讲后，鲍西与人合写了《最后一课》一书。该书2008年4月出版后，立刻登上了《纽约时报》畅销书排行榜的第一位，同时也在《今日美国》、《出版家周刊》的排行榜上名列前茅。到上周为止，在《纽约时报》的推荐书目中，它依然排在第一。这本书还被翻译成了30种语言出版。

鲍西两度登上奥普拉的脱口秀节目，主持人奥普拉·温弗雷没有打断他，请他作了一个长达10分钟的演讲。大约有1000万电视观众看了那次节目。鲍西还与妻子一道，成为美国ABC一小时新闻特别节目的嘉宾，那个节目大约有820万美国人观看。他对观众说，“我不知道怎样才能不开心。我要死了，我依然很开心，我要在最后的日子里保持每天都要开开心心。”

鲍西热爱生活的乐观态度，感染了许许多多普通的美国人。人们纷纷写信或者发电子邮件给他，感谢他激励了自己，使自己放弃了自暴自弃的想法，有些人则称自己从此更加关注家庭和家人，甚至有人放弃了自杀的念头。

《时代》周刊杂志把鲍西列入到“全世界最有影响的100人”之中，ABC则把他称为2007年三位“年度人物”之一。美国橄榄球明星沃德（Ward）说，“鲍西给我们上了一课。我们应该珍惜生命中的每分每秒。”7月26日，《纽约时报》称鲍西是“短暂生命之美的象征”。是的，他死于癌症，但他的故事却充满了生命之歌。

热爱生命的鲍西走了。他比医生告诉他的时间多活了5个多月。目前，他的家人正在计划为他举办一个私人葬礼。卡内基-梅隆大学也在计划一个追思会。卡内基-梅隆大学校长加莱德·科洪（Jared L. Cohon）说，“兰迪对我们学校产生了广泛而深远的影响。”应该说不仅如此，他还对美国乃至世界上所有热爱生活、尊重生命的人产生广泛而深远的影响。

我相信，每一个看过他演讲视频的人，都不会得出这是一个癌症患者的结论。演讲的当天，他看上去年轻英俊，精力充沛，演讲中他语速极快，谈笑风生，幽默风趣，整个大礼堂充满了欢声笑语。

据鲍西《最后一课》的合作者杰弗里·查斯洛（Jeffrey Zaslow）透露，演讲时，嘉伊在台上对鲍西耳语的一句话是：“请你别死……”

在鲍西演讲之后，卡内基-梅隆大学的“最后一课”改名为“航行”（Voyages）。

我更愿意相信，这位激励了无数人的鲍西教授是“远航”去了，因为——

他的精神永在人间。